Forest Families

Familles de la forêt

Forest Families

Trop loin de la villeToo far away from the city
Des gamins laissés à eux-mêmesSome kids left on their own
Ils disaient qu'on avait un communiste dans la familleThey said we have a communist in the family
J'ai dû porter un masqueI had to wear a mask

Trop loin de la villeToo far away from the city
On devait se faire de la placeWe had to make us room
Les pères étaient footballeurs, ouvriers chez Volvo, flicsFathers were football players, Volvo workers, policemen
Ce que faisaient les mères, je ne savais pasWhat the mothers did I didn't know

De la musique ce soirMusic tonight
Je veux juste ta musique ce soirI just want your music tonight

Je l'ai vue près de l'orgueI saw her by the organ
Elle riait en appuyant sur les touchesShe was laughing while pressing the keys
Elle a dit que mon livre préféré était sale etShe said my favourite book was dirty and
"Tu ne devrais pas montrer que tu sais lire.""You should not show you can read."

Trop loin de la villeToo far away from the city
On n'entendait jamais son bruitWe never heard its noise
On a appris à rester en forme et des trucs commeWe learned how to stay fit and things like
Les tons verts cachent la honteGreen tones hide the blush

De la musique ce soirMusic tonight
Je veux juste ta musique ce soirI just want your music tonight
De la musique ce soirMusic tonight
Je veux juste ta musique ce soirI just want your music tonight

Trop loin de la villeToo far away from the city
On est venus respirer de l'air purWe came to breathe clean air
Un oasis sûr pour les amoureux de la natureNature lovers' safe oasis
Et les mères marchaient vers la forêtAnd the mothers walked towards the forest

De la musique ce soirMusic tonight
Je veux juste ta musique ce soirI just want your music tonight
De la musique ce soirMusic tonight
Je veux juste ta musique ce soirI just want your music tonight