Insomnia Kid

Le gamin de l'insomnie

Insomnia Kid

Ce matin je me suis réveillé trempé de ma peurI woke up this morning drenched in my fear
(Mais) je ne vois ni n'entends,(But) I do not see nor do I hear,
Tout… le bruit et les parasites,All… the noise and parasites,
Le bordel des politiciens dans ma tête,Politicians’ mess in my mind,
Des pièges mortels marquent mon cheminDeath traps marking my way

*Les nuits libèrent les rêves qui sont en moi*The nights unleash the dreams caught in me
Ils m'entraînent si profondémentThey drag me so deep
Les sombres cavernes qui continuent de me visiterThe dark caves that keep visiting me
Ne partiront pasWon’t go

**J'appelle, j'appelle, et personne ne peut m'entendre**I’m calling, I am calling, and no one can hear me
Somnambule, chute abrupte ; (je) passe ma journée à rêver...Sleepwalking, steep falling; (I) spend my day dreaming...

***Tes soucis sont finis maintenant, ton histoire racontée***Your worries’ are over now, your story told
Ton temps est écoulé maintenant, alors ne te presse pasYour time is off now, so don’t hurry

Chaque nuit je monte les escaliersEach night I walk up the stairs
Vers un endroit que j'ai vu mais je ne sais pas où...(To) a place I’ve seen but I don’t know where…
Tous mes démons m'élèvent hautAll my demons fly me up high
Ils étirent mes ailes et nous posséderons le cielThey stretch my wings and we’ll own the sky
Puis on s'écrase et le temps s'échappe...Then crash down and time slips away…