Empty Heart

Cœur Vide

Empty Heart

Le pauvre garçon veut ce que le riche a,Poor boy wants what a rich boy has,
Le riche, lui, n'a rien à donner.The rich boy he has nothing to give
Un riche, il doit tout donner,A Rich boy he's gotta give it all away,
On dirait qu'il n'a jamais assez pour vivre.Never seems to have enough to help him live.

Refrain 1 :Chorus 1:
Cœur vide, comment tu vas remplir ton cœur vide ?Empty heart, how you gonna fill your empty heart?
Cœur vide, comment tu vas remplir ton cœur vide ?Empty heart, how you gonna fill your empty heart?

La pauvre fille veut ce que la jolie fille a,Poor girl wants what pretty girl has,
La jolie fille, elle n'a rien à donner.Pretty girl she's got nothing to give
La jolie fille, elle doit tout donner,Pretty girl she's gotta give it all away,
On dirait qu'elle n'a jamais assez pour vivre.Never seems to have enough to help her live.

(Refrain 1)(Chorus 1)

(Pont)(Bridge)

Pont :Bridge:
Le monde semble t'offrir tant de choses,The world seems to offer you so much,
Mais c'est rien du tout, rien du tout.But is nothing at all, nothing at all.
Mais Jésus veut te donner tout ce qu'Il aBut Jesus wants to give you all He has
Et Il a tout. Jésus est tout.And He has everything. Jesus is everything.

Le pauvre garçon veut ce que Jésus a,Poor boy wants what Jesus has,
Jésus a la vie qu'Il veut donner.Jesus has life that He wants to give
Le pauvre garçon prend ce que Jésus a,Poor boy takes what Jesus has,
Le pauvre garçon a enfin trouvé un moyen de vivre. (Refrain 2)Poor boy's finally find a way to live. (Chorus 2)

Refrain 2 :Chorus 2:
Cœur vide, Jésus va remplir ton cœur vide.Empty heart, Jesus gonna fill your empty heart.
Cœur vide, Jésus va remplir ton cœur vide.Empty heart, Jesus gonna fill your empty heart.
(Répéter deux fois)(Repeat two times)