Beautiful Boy

Beau Garçon

Beautiful Boy

Le meilleur qu'un garçon puisse être, c'est joliThe best a boy can ever be is pretty
Il lance des bateaux sur lesquels il navigue en sécuritéHe launches ships on which he sails to safety
Et ce que je ressens n'est pas du désir, c'est de l'envieAnd what I'm feeling isn't lust, it's envy
Il a la Terre, il fait l'amour avec elle, juste pour me contrarierHe has the Earth, makes love to her, to spite me

Je suis captif du ruban autour de mon couI am held captive by the ribbon around my neck
Chaque chemin que je trace est déterminé par un naufrageEach course I chart determined by a wreck
Le pouvoir dans mes hanches est inutile dans le noirThe power in my hips is useless in the dark
À quoi bon des lèvres rouges quand on fait face à quelque chose de tranchant ?What good are red lips when you're faced with something sharp?

Beau garçonBeautiful boy
Beau garçonBeautiful boy
Beau garçonBeautiful boy
Je voudrais être un beau garçonI wish I could be a beautiful boy
Beau garçonBeautiful boy
Beau garçonBeautiful boy
(Beau garçon)(Beautiful boy)
(Beau garçon)(Beautiful boy)
(Beau garçon)(Beautiful boy)
(Beau garçon)(Beautiful boy)

Je voudrais être un beau garçonI wish I could be a beautiful boy