Sail Away

Vole loin

Sail Away

On avait l'habitude de rouler en limousineWe used to ride in limousines
Le cuir était froid, on filait vers la plageThe leather was cold, we drove to the beach
Des percussions sur un CD comme une blessureDrums on a CD like a wound

Une thèse que tu as écrite, angélique et cruelleA thesis you wrote, angelic and cruel
Déchire-nous en morceaux, accompagne-moi à l'écoleRip us to shreds, walk me to school
Les scarabées de juin bourdonnent dans l'herbeJune bugs are buzzing in the grass

Si je pouvais trouver un moyenIf I could find a way
D'effacer chaque jourTo wipe out every day
Je n'ai pas passé une seconde dans ton litI didn't spend a second in your bed
Alors je prendrais mon bateau, sans personne d'autre à bordThen I would take my ship, have no one else on it
Et je volerais loinAnd sail away

Je suis plus qu'une fille, je suis une bord de merI'm more than a girl, I am a seaside
Tu as gravé ton nom sur ma cuisseYou carved your name inside of my thigh
Yeux bleus, vitrailBlue eyes, stained glass

Tu veux le monde, je te le donneraisYou want the world, I'd give it to you
Juste ne fume pas dans ta chambre, achète des nouvelles basketsJust don't smoke in your room, buy new running shoes
Dans ton jardin, le printemps est arrivéOut in your garden spring has come

Si je pouvais trouver un moyenIf I could find a way
De rester enfants et qu'on resteTo be children and we'd stay
À geler en lançant des cailloux sur le quaiFreezing skipping stones across the quay
Jusqu'à ce que tu prennes ton bateau, sans personne d'autre à bordUntil you take your ship, with no one else on it
Et que tu voles loinAnd sail away

Je t'emmènerais partoutTake you with me everywhere
Je t'emmènerais n'importe oùI'd take you with my anywhere
Je t'emmènerais partoutTake you with me anywhere
Je t'emmènerai partoutI'll take you everywhere