Dime Que Paso

Dis-moi ce qui s'est passé

Dime Que Paso

Je ne vois plus le soleil le matin comme avantYa no veo el sol en las mañanas como ayer
Et ton cœur me semble si loinY tu corazon lo siento lejano
Je ne vois plus de roses fleurir dans le jardinYa no veo rosas florecer en el jardín
Il y a entre nous un grand videHay entre los dos un gran vacío

Dis-moi ce qui s'est passé, mon amourDime q paso, mi amor
Pourquoi ça s'est terminé ?Por q se termino?
Je me souviens de tant de joies partagéesRecuerdo tantas dichas compartidas
Dis-moi ce qui s'est passé, mon amourDime q paso, mi amor
Réponds s'il te plaît.Contesta por favor.
Cet amour ? Ce paradis ?Aquél amor? Aquél edén?
Qui semblait sans finQ parecía sin final
Est-ce que je n'ai pas réussiSerá q no logre
À te donner ce que tu désirais tant ?Las cosas q anhelabas tener
Je sens qu'au fond, notre amour est en train de mourirYo siento q muy dentro nuestro amor se va muriendo
Et perd de sa raisonY perdiendo la razón

Dis-moi ce qui s'est passé ?Dime q paso?
Dis-moi ce qui s'est passé ?Dime q paso?
Dis-moi ce qui s'est passé ?Dime q paso?
Dis-moi ce que je t'ai fait ?Dime si si q te hice yo?

Dis-moi, ce qui t'est arrivé ?Dime, lo q te paso?
Je ne vois plus le soleil le matinYa no veo el sol en las mañanas
Dis-moi, ce qui t'est arrivé ?Dime, lo q te paso?
Tout s'est effondré si viteMuy pronto todo se derrumbo
Dis-moi, ce qui t'est arrivé ?Dime, lo q te paso?
Oh dis-moi ce qui s'est passé, dis-moi ce qui s'est passé, dis-moi ce qui s'est passéAy dime q paso, dime q paso, dime q paso
Dis-moi, ce qui t'est arrivé ?Dime, lo q te paso?
Tiki tiki ti mon cœur pouah ça a explosé !Tiki tiki ti mi corazón puag exploto!