Half Mast Blues

Halbmast-Blues

Half Mast Blues

Nun, ich war am Bar gescheitert, draußen bei Pirate's CoveWell I was crashed at the bar outside of Pirate's Cove
Der Vollmond stieg aus dem Meer emporThere was a full Moon rising from the sea below
Als sie sich neben mich setzte, dachte ich, mein Herz würde explodierenWhen she sat next to me I thought my heart would explode
Sie war eine Meerjungfrauenkönigin, ich musste ihren Code knackenShe was a mermaid queen I had to crack her code

Ich nahm sie mit aufs Schiff, sie hatte die besten KurvenI took her back to the ship, she had the finest of curves
Trank ein halbes Pint Whiskey, nur um meine Nerven zu beruhigenDrank a half pint of whiskey just to calm my nerves
Jetzt gehe ich über die Planke und sehe doppeltNow I'm walking the plank and I'm seeing in twos
Denn der Junge hat Ärger mit dem Halbmast-Blues'Cause the boy's in trouble with the half mast blues

Oh Baby, bitte verstehOh baby please understand
Verlass das Schiff nicht, du weißt, ich bin besser als dasDon't abandon the ship, you know I'm better than that

Ich werde den Kapitän wecken, die Kanonen abfeuern, jaI'm gonna wake the skipper, fire the guns, yeah
Zitter meine Planken, trink ein Fass RumShiver me timbers, drink a barrel of rum
Ja, wir alle steckten in den Schuhen von Jolly Roger festYeah, we've all been stuck in Jolly Roger's shoes
Wenn der Junge Ärger hat mit dem Halbmast-BluesWhen the boy's in trouble with the half mast blues

Als ich heute Morgen aufwachte, war sie schon wegWhen I woke up this morning she was already gone
Und mein Kopf war wie ein Anker auf dem MeeresgrundAnd my head was like an anchor on the ocean floor
Musste sie wiederfinden, bevor sie mich an Land wirftHad to find her again before she cast me ashore
Sie hinterließ eine Schatzkarte mit Hinweisen, die mich zu ihrer Tür führtenShe left a treasure map of clues that led me to her door

Mit einer Rose zwischen den Zähnen sagte ich: Bitte vergib mir meine SündenWith a rose in my teeth said: Please forgive my sins
Ein schmutziger Blick auf ihrem Gesicht, aber trotzdem schenkte sie mir einen Gin einA dirty look on her face but still she poured me a gin
Und das nächste, was ich wusste, war es Viertel nach zweiAnd the next thing I know it was a quarter past two
Und wieder hatte ich den Fluch des Halbmast-BluesAnd again I had the curse of the half mast blues

Oh Baby, bitte verstehOh baby please understand
Verlass das Schiff nicht, du weißt, ich bin besser als dasDon't abandon the ship, you know I'm better than that

Ich werde den Kapitän wecken, die Kanonen abfeuern, jaI'm gonna wake the skipper, fire the guns, yeah
Zitter meine Planken, trink ein Fass RumShiver me timbers, drink a barrel of rum
Ja, wir alle steckten in den Schuhen von Jolly Roger festYeah, we've all been stuck in Jolly Roger's shoes
Wenn der Junge Ärger hat mit dem Halbmast-BluesWhen the boy's in trouble with the half mast blues

Und dann sah sie mir in die Augen, als sie ihre Tasche öffneteAnd then she looked in my eyes as she opened her purse
Sie sagte, beim dritten Mal klappt's, wir brechen diesen FluchShe said the third time's the charm, we're gonna break this curse
Brauche kein Silber und Gold, um sie am Ende zurückzugewinnenDon't need silver and gold to win her back in the end
Ja, ein kleiner blauer Diamant ist der beste Freund eines MädchensYeah a little blue diamond is a girl's best friend

Ich werde den Kapitän wecken, die Kanonen abfeuern, jaI'm gonna wake the skipper, fire the guns, yeah
Zitter meine Planken, trink ein Fass RumShiver me timbers, drink a barrel of rum
Ja, wir alle steckten in den Schuhen von Jolly Roger festYeah, we've all been stuck in Jolly Roger's shoes
Wenn der Junge Ärger hat mit dem Halbmast-BluesWhen the boy's in trouble with the half mast blues

Weck den Kapitän, feuer die Kanonen, jaWake the skipper, fire the guns, yeah
Zitter meine Planken, trink ein Fass RumShiver me timbers, drink a barrel of rum
Ja, wir alle steckten in den Schuhen von Jolly Roger festYeah, we've all been stuck in Jolly Roger's shoes
Wenn der Junge Ärger hat mit dem Halbmast-BluesWhen the boy's in trouble with the half mast blues