Liebe mich wie einen Fremden

Love Me Like A Stranger

Man sagt, Männer sollten nicht weinenDicen que los hombres no deben llorar
Für eine Frau, die schlecht bezahlt hatPor una mujer que ha pagado mal
Doch ich konnte meine Tränen nicht zurückhaltenPero yo no pude contener mi llanto
Mit geschlossenen Augen begann ich zu weinenCerrando los ojos me puse a llorar

Wo ist all das Feuer?Where is all the fire?
All das wilde Verlangen, das wir früher fühlten?All the wild desire that we felt before?
Dieses Verlangen in deiner BerührungThat hunger in your touch
Das dich so viel geben ließThat make you give so much
Und mich immer mehr und mehr wollen ließAnd want me more and more

Als alles begann, die Frau und der MannWhen it all began the woman and the man
Waren wilder als das MeerWere wilder than the sea
Heller als die SonneBrighter than the sun
Doch schau, was die Zeit heute aus dir und mir gemacht hatBut look what time has done today to you and me
Könnten wir nicht so tun, als hätten wir uns heute getroffen?Can't we try pretending that we met today?
Lass unsere Emotionen uns mitreißenLetting our emotions carry us away

Zum ersten Mal schmeckenTasting for the first time
Lippen, die wir nie geküsst habenLips we never kissed
Das Gefühl zurückgewinnenRecapturing the feeling
Das wir beide vermisst habenThat we both had missed

Liebe mich wie einen FremdenLove me like a stranger
Der in mein Leben tratWho walked into my life
Liebe mich wie dieses GefühlLove me like this feeling
Das nur für die Nacht bleibtWill only stay the night
Halt mich fest, bis ich dich bitte, nicht goodbye zu sagenHold me till I beg you not to say goodbye
Ich möchte den Fremden kennenlernenI want to meet the stranger
Der in deinen Augen verborgen istHided in your eyes

Man sagt, Männer sollten nicht weinenDicen los hombres no deben llorar
Für eine Frau, die schlecht bezahlt hatPor una mujer que ha pagado mal
Doch ich konnte meine Tränen nicht zurückhaltenPero yo no pude contener mi llanto
Mit geschlossenen Augen begann ich zu weinenCerrando los ojos me puse uma llorar

Liebe mich wie einen FremdenLove me like a stranger
Der in mein Leben tratWho walked into my life
Liebe mich wie dieses GefühlLove me like this feeling
Das nur für die Nacht bleibtWill only stay the night
Halt mich fest, bis ich dich bitte, nicht goodbye zu sagenHold me till I beg you not to say goodbye
Ich möchte den Fremden kennenlernenI want to meet the stranger
Der in deinen Augen verborgen istHiding in your eyes

Liebe mich wie einen FremdenLove me like a stranger
Der in mein Leben tratWho walked into my life
Liebe mich wie dieses GefühlLove me like this feeling
Das nur für die Nacht bleibtWill only stay the night
Halt mich fest, bis ich dich bitte, nicht goodbye zu sagenHold me till I beg you not to say goodbye
Ich möchte den Fremden kennenlernenI want to meet the stranger
Der in deinen Augen verborgen istHiding in your eyes