Armed Forces Medley

Medley van de Strijdkrachten

Armed Forces Medley

Eerst om te vechten voor het rechtFirst to fight for the right
En om de macht van de Natie op te bouwenAnd to build the Nation’s might
En het Leger rolt maar doorAnd the Army goes rolling along

Dan is het hi! Hi! Hey!Then it’s hi! Hi! Hey!
Het Leger is op wegThe Army’s on its way
Tel de cadans luid en sterk (twee! Drie!)Count off the cadence loud and strong (two! Three!)
Vooruit! (Twee! Drie!)For up! (Two! Three!)

Want waar we ook gaanFor where’er we go
Zul je altijd wetenYou will always know
Dat het Leger maar doorrolt!That the Army goes rolling along!

Dus zingen weSo we sing

Ankers omhoog, jongensAnchors Aweigh, my boys
Ankers omhoogAnchors Aweigh
Vaarwel aan vreemde kustenFarewell to foreign shores
We zeilen bij het ochtendglorenWe sail at break of day

Door onze laatste nacht aan walThrough our last night ashore
Drink op het schuimDrink to the foam
Tot we elkaar weer ontmoetenUntil we meet once more
Wens ik je een goede reis naar huisHere's wishing you a happy voyage home

Dus hier is het marcheren van de KustwachtSo here's the Coast Guard marching song
We zingen op land of zeeWe sing on land or sea
Door golven en storm en gierende windThrough surf and storm and howling gale
Hoog moet ons doel zijnHigh shall our purpose be

Semper Paratus is onze gidsSemper Paratus is our guide
Onze roem, onze glorie ookOur fame, our glory too
We zijn Altijd klaar om te vechten of te stervenWe’re Always ready to or die
Ja! Kustwacht, wij zijn voor jou!Aye! Coast Guard, we are for you!

Daar gaan we de wilde blauwe lucht inOff we go into the wild blue yonder
Hoger klimmend naar de ZonClimbing high into the Sun
Hier komen ze razendsnel om onze donder te ontmoetenHere they come zooming to meet our thunder
Aanvallen nu, geef ze de volle laag!At 'em now, give 'em the gun!

Omlaag duiken we, spuitend onze vlam van onderDown we dive, spouting our flame from under
Weg met een hels gebrul!Off with one helluva roar!
We leven in roem of gaan onder in vlamWe live in fame or go down in flame
Hey, niets stopt de U.S. LuchtmachtHey, nothing will stop the you. S. Air Force

Wij zijn het machtige waakzame oogWe're the mighty watchful eye
Bewakers voorbij de blauwe luchtGuardians beyond the blue
De onzichtbare frontlinieThe invisible front line
Krijgers dapper en trouwWar fighters brave and true

Moedig reikend naar de ruimteBoldly reaching into space
Er is geen limiet aan onze luchtThere's no limit to our sky
Wachtend zowel 's nachts als overdagStanding guard both night and day
Wij zijn de Ruimtevaartorganisatie van boven!We're the Space Force from on high!

Van de Zalen van MontezumaFrom the Halls of Montezuma
Tot de Kusten van TripoliTo the Shores of Tripoli
Vechten we de strijd van ons landWe fight our country's battles
In de lucht, op land en zeeIn the air, on land and sea

Eerst om te vechten voor recht en vrijheidFirst to fight for right and freedom
En om onze eer schoon te houdenAnd to keep our honor clean
We zijn trots om de titel te claimenWe are proud to claim the title
Van de United States MarinesOf United States Marines

Leger, Marine, Kustwacht, Luchtmacht, Ruimtevaart, Marines!Army, Navy, Coast Guard, Air Forces, Space Forces Marines!