Can You Feel The Love Tonight?

Voel Je De Liefde Vanavond?

Can You Feel The Love Tonight?

Ik zie wat er aan de hand isI can see what's happening
Wat?What?
En zij hebben geen ideeAnd they don't have a clue
Wie?Who?
Ze zullen verliefd worden en hier is de kernThey'll fall in love and here's the bottom line
Onze trio is teruggebracht naar tweeOur trio's down to two
OhOh

De zoete streling van de schemeringThe sweet caress of twilight
Er is magie overalThere's magic everywhere
En met al deze romantische sfeerAnd with all this romantic atmosphere
Is er een ramp in de luchtDisaster's in the air

Voel je de liefde vanavondCan you feel the love tonight
De rust die de avond brengtThe peace the evening brings
De wereld voor eens in perfecte harmonieThe world for once in perfect harmony
Met al zijn levende dingenWith all its living things

Zoveel dingen om haar te vertellenSo many things to tell her
Maar hoe laat ik haar zienBut how to make her see
De waarheid over mijn verleden, onmogelijkThe truth about my past, impossible
Ze zou zich van mij afkerenShe'd turn away from me

Hij houdt zich in, hij verbergt zichHe's holding back, he's hiding
Maar wat, ik kan het niet beslissenBut what, I can't decide
Waarom kan hij niet de koning zijn die ik weet dat hij is?Why won't he be the king I know he is?
De koning die ik van binnen zie?The king I see inside?

Voel je de liefde vanavond?Can you feel the love tonight?
De rust die de avond brengtThe peace the evening brings
De wereld, voor eens, in perfecte harmonieThe world, for once, in perfect harmony
Met al zijn levende dingenWith all its living things

Voel je de liefde vanavond?Can you feel the love tonight?
Je hoeft niet ver te kijkenYou needn't look too far
Stiekem door de onzekerheden van de nachtStealing through the night's uncertainties
Liefde is waar zij zijnLove is where they are

En als hij de liefde vanavond voeltAnd if he feels the love tonight
Op de manier zoals ik dat doeIn the way I do
Is het genoeg voor deze rusteloze zwerverIt's enough for this restless wanderer
Gewoon om bij jou te zijnJust to be with you