A Doll's House

La Casa de una Muñeca

A Doll's House

Recuerdas cuando eras joven?Remember when you're young?
Te entregabas al mundoYou surrender to the world
Llorabas cuando estabas triste o reías cuando estabas felizCry when sad or laugh when happy
Tan simpleSo simple

Solíamos jugar con muñecasWe used to play with dolls
Ir al cine o al centro comercialGo to the movies, or the mall
Recuerdo cómo me decíanI remember, how they told me
Cómo me vendíanHow they sold me
Cómo estoy solaHow I'm lonely

Cuando el mundo se derrumbó sobre míWhen the world came crashing down on me
No morí, me fui a dormirI did not die, I went to sleep
Te observo mientras sueñoI watch you as I am dreaming
A través de la niebla, persistoThrough the mist, I persist

Me prometiste una curaYou promised me a cure
Prometiste un bote salvavidas, y estoy seguraPromised a lifeboat, and I'm sure
Eres crítico, como los demásYou're judgmental, like the others
FingiendoPretending

Yo, confié, te dejé entrarI, trusted, let you in
Te dejé ver a través de mi piel rotaLet you see through my broken skin
Dejé que me dijeras- la gente me amaríaLet you tell me- people would love me
No se cansarían de míNot get sick of me
Desprenderse de míGet rid of me

Cuando el mundo se derrumbó sobre míWhen the world came crashing down on me
No morí, me fui a dormirI did not die, I went to sleep
Te observo mientras sueñoI watch you as I am dreaming
¡Mira hacia otro lado! Estoy gritandoLook away! I'm screaming

Oh, cuando el mundo se derrumbó sobre míOh, when the world came crashing down on me
No morí, me fui a dormirI did not die, I went to sleep
Te observo mientras sueñoI watch you as I am dreaming
A través de la niebla persistoThrough the mist I persist

Mis cicatrices permanecenMy scars they remain
Mi pasado y mi dolorMy past and my pain
Te contaría todo al respectoI would tell you all about it
Si me escucharasIf you'd listen