Grim Grinning Ghosts

Fantasmas Sombríos y Sonrientes

Grim Grinning Ghosts

(Cuando las bisagras crujen en habitaciones sin puertas)(When hinges creak, in doorless chambers)
(Y sonidos raros y aterradores resuenan por todos los pasillos)(And strange and frightening sounds echo through the halls)
(Siempre que las velas parpadean donde el aire está mortalmente quieto)(Whenever candlelights flicker where the air is deathly still)
(Ese es el momento en que los fantasmas están presentes, practicando su terror con macabro deleite)(That is the time when ghosts are present, practicing their terror with ghoulish delight)

Cuando las puertas de la cripta crujen y las lápidas tiemblanWhen the crypt doors creak, and the tombstones quake
Los espectros salen para un velorio cantadoSpooks come out for a singing wake
Los espantos felices se materializan y comienzan a vocalizarseHappy haunts materialize and begin to vocalize
Fantasmas sombríos y sonrientes salen a socializarGrim, grinning ghosts come out to socialize

Ahora, no cierres los ojos y no intentes esconderteNow, don't close your eyes, and don't try to hide
O un espectro tonto puede sentarse a tu ladoOr a silly spook may sit by your side
Envueltos en un oscuro disfraz, pretenden aterrorizarShrouded in a daft disguise, they pretend to terrorize
Fantasmas sombríos y sonrientes salen a socializarGrim, grinning ghosts come out to socialize

Mientras la Luna sube por encima del roble muertoAs the Moon climbs high o'er the dead oak tree
Los espectros llegan para la juerga de medianocheSpooks arrive for the midnight spree
Unos bichos espeluznantes con ojos inquietantes empiezan a gritar y a armonizarCreepy creeps with eerie eyes start to shriek and harmonize
Fantasmas sombríos y sonrientes salen a socializarGrim, grinning ghosts come out to socialize

Cuando oigas el toque de una campana de réquiemWhen you hear the knell of a requiem bell
Brillan extraños resplandores donde moran los espíritusWeird glows gleam where the spirits dwell
Los huesos inquietos se vuelven etéreosRestless bones etherealize
Se elevan como espectros de todos los tamaños (jajajaja)Rise as spooks of every size (mwahahaha)

Cuando las puertas de la cripta crujen y las lápidas tiemblanWhen the crypt doors creak and the tombstones quake
Los fantasmas salen para una estela oscilanteSpooks come out for a swinging-wake
Los lugares felices se materializan y comienzan a vocalizarseHappy haunts materialize, and begin to vocalize
Fantasmas sombríos y sonrientes salen a socializarGrim, grinning ghosts come out to socialize

Ahora, no cierres los ojos y no intentes esconderteNow, don't close your eyes, and don't try to hide
O un espectro tonto puede sentarse a tu ladoOr a silly spook may sit by your side
Envueltos en un oscuro disfraz pretenden aterrorizarShrouded in a daft disguise, they pretend to terrorize
Fantasmas sombríos y sonrientes salen a socializarGrim, grinning ghosts come out to socialize

Mientras la Luna sube por encima del roble muertoAs the Moon climbs high o'er the dead oak tree
Los espectros llegan para la juerga de medianocheSpooks arrive for the midnight spree
Los bichos espeluznantes con ojos inquietantes empiezan a gritar y a armonizarCreepy creeps with eerie eyes start to shriek and harmonize
Fantasmas sombríos y sonrientes salen a socializarGrim, grinning ghosts come out to socialize

Cuando oigas el toque de una campana de réquiemWhen you hear the knell of a requiem bell
Brillan extraños resplandores donde moran los espíritusWeird glows gleam where the spirits dwell
Los huesos inquietos se vuelven etéreosRestless bones etherealize
Se elevan como espectros de todos los tamaños (jajajaja)Rise as spooks of every size (mwahahaha)

Cuando las puertas de la cripta crujen y las lápidas tiemblanWhen the crypt doors creak, and the tombstones quake
Los fantasmas salen para un velorio oscilanteSpooks come out for a swinging wake
Los espantos felices se materializan y comienzan a vocalizarseHappy haunts materialize and begin to vocalize
Fantasmas sombríos y sonrientes salen a socializarGrim, grinning ghosts come out to socialize

Ahora, no cierres los ojos y no intentes esconderteNow, don't close your eyes, and don't try to hide
O un espectro tonto puede sentarse a tu ladoOr a silly spook may sit by your side
Envueltos en un oscuro disfraz pretenden aterrorizarShrouded in a daft disguise, they pretend to terrorize
Fantasmas sombríos y sonrientes salen a socializarGrim, grinning ghosts come out to socialize

Mientras la Luna sube por encima del roble muertoAs the Moon climbs high o'er the dead oak tree
Los espectros llegan para la juerga de medianocheSpooks arrive for the midnight spree
Los bichos espeluznantes con ojos inquietantes empiezan a gritar y a armonizarCreepy creeps with eerie eyes start to shriek and harmonize
Fantasmas sombríos y sonrientes salen a socializarGrim, grinning ghosts come out socialize

Cuando oigas el toque de una campana de réquiemWhen you hear the knell of a requiem bell
Brillan extraños resplandores donde moran los espíritusWeird glows gleam where the spirits dwell
Los huesos inquietos se vuelven etéreosRestless bones etherealize
Se elevan como espectros de todos los tamaños (jajajaja)Rise as spooks of every size (mwahahaha)

Si quieres unirte a nuestra fiestaIf you would like to join our jamboree
Hay una regla simple que debe seguirseThere's a simple rule that's compulsory
Los mortales pagan una tarifa obligatoriaMortals pay a token fee
Descansa en paz, el embrujo es gratuitoRest in peace, the haunting's free
Así que vuelve pronto, que nos gustaría tu compañíaSo hurry back, we would like your company

(Asegúrese de traer su certificado de defunción si decide unirse a nosotros)(Be sure to bring your death certificate, if you decide to join us)
(Haga los arreglos finales ahora)(Make final arrangements, now)
(Hemos estado muriendo por tenerte)(We've been dying to have you)