Is It Me

Ben Ik Het?

Is It Me

Glimlachend, ontspannen, alsof ikSmiling, relaxing, as if I
Vrolijk en liefdevol, het gaat goedJolly and loving, getting along
Blij, blij, altijd blijHappy, happy, always happy
Tanden op elkaar, hoewel er niets mis isGrinding down my teeth, though nothing's wrong

Ben ik het?Is it me?
Ben ik verkeerd omdat ik niet meega?Am I wrong for not conforming?
Mijn kans op leven is voorbijMy chance at life has passed
Maar komt altijd weer terugBut always come around

En kan ik schuldig zijn aan vallen?And can I be at fault for falling?
Kijk me in de ogenLook me in the eye
En zeg me dat ik moet kalmerenAnd tell me to calm down

Knikkend, samenhangend, of niet?Nodding, composing, or am I?
Geduldig wachtend, mijn beurt om te sprekenPatiently waiting, my turn to speak
Bevelen, bevelen, altijd bevelenOrders, orders, always ordering
Duwen en trekken tot ik op mijn top benProdding and pushing me to my peak

Ben ik het?Is it me?
Of is woede allesverzengend?Or is anger all-consuming?
Mijn kans op leven is voorbijMy chance at life has passed
Maar komt altijd weer terugBut always come around

Hoe kan ik schuldig zijn aan vallen?How can I be at fault for falling?
Kijk me in de ogenLook me in the eye
En zeg me dat ik niet moet schreeuwenAnd tell me not to shout

Ben ik het?Is it me?
Of komt de duisternis snel dichterbij?Or is darkness fast approaching?
Het wordt drukIt's getting crowded
En het is moeilijk om adem te halenAnd it's hard to catch a breath