Fainéant

Lazy

Lumières éteintesLights out
Yeux fermésEyes closed
Jour passéDay gone
Rester chez soiStay home
L'horloge tourne, même si je devrais me dépêcherThe clock's running out although I should be rushing
Je n'arrive pas à avancer, le temps a filé et je ne fais rienI can't follow through, time has flew and I'm doing nothing

TéléTV
Peut-êtreMaybe
Je me sens siFeel so
FainéantLazy
Je ne peux pas me motiver sous le poids que je porteI can't motivate from the weight that I'm under
Je suis tellement submergé, alors vas-y, prends-le, c'est à toiI'm so overwhelmed, so just go ahead and take it, it's yours

Je perds la volonté de bougerI'm losing the will I had to move
Je n'ai plus rien à prouverI've no longer got a thing to prove
Devenir si fainéant, c'est fou qu'ils voient un autre moiBecoming so lazy, it's crazy that they see a way me
Et tu peux apporter quelque chose de nouveauAnd you can deliver something new

Je perds les heures dans l'obscuritéI'm losing the hours in the gloom
Confiné dans mon lit, c'est comme un tombeauConfined in my bed, it's like a tomb
Si je ne me réveille pas et que je ne me ressaisis pasIf I do not wake up and shape up
Je briserai toutes les promesses que je te faisaisI'll break all the promises that I was making to you

Semaine perdueWeek lost
Auto-culpabilitéSelf-blame
Baisser les brasSlack off
JouerPlay games
Avec rien à montrer de ma procrastinationWith nothing to show from my procrastinating
Je suis assis sur mon canapé à perdre du temps, je devrais créerI sit on my couch and waste time, I should be creating

DéconnectéChecked out
Période froideCold streak
Check-inCheck in
La semaine prochaineNext week
J'en ai marre des mêmes petits mensonges pour passer le tempsI'm sick of the same little lies to get over
Je suis fatigué du jeu, alors vas-y, prends-le, c'est à toiI'm tired of the game, so just go ahead and take it, it's yours

Je perds la volonté de bougerI'm losing the will I had to move
Je n'ai plus rien à prouverI've no longer got a thing to prove
Devenir si fainéant, c'est fou qu'ils voient un autre moiBecoming so lazy, it's crazy that they see a way me
Et tu peux apporter quelque chose de nouveauAnd you can deliver something new

Je perds les heures dans l'obscuritéI'm losing the hours in the gloom
Confiné dans mon lit, c'est comme un tombeauConfined in my bed, it's like a tomb

Alors aide-moi, je suis fainéant, je suis fainéant, je suis fainéantSo help me, I'm lazy, I'm lazy, I'm lazy
Je suis fainéant, je suis fainéant, je suis fainéant, je suis fainéantI'm lazy, I'm lazy, I'm lazy, I'm lazy
Je suis fainéant, je suis fainéant, je suis fainéant, je suis fainéantI'm lazy, I'm lazy, I'm lazy, I'm lazy
Je suis fainéant, je suis fainéant, je suis fainéantI'm lazy, I'm lazy, I'm lazy

Perdre le contact et se déconnecter jusqu'à ce que je sois perduLosing touch and shutting down until I'm lost

C'était censé être si facileIt was supposed to be so effortless
Un tout nouveau défi, mais néanmoinsA brand new challenger, but nonetheless
Je pensais que j'étais prêt, alors je leur ai dit : OuiI thought that I was ready, so I told 'em: Yes
Ils avaient besoin d'une vitesse d'enregistrement, j'ai acquiescéThey needed record speed, I acquiesced

C'était facile pendant un momentIt was easy for a while
Puis j'ai laissé le travail s'accumuler pour un autre jourThen I let the work compile for another day
Puis un autre jour de reposThen another off-day
Puis c'était un jour où ça arrivait plus souvent que pasThen it was a more-often-than-not day

J'étais foutu, sous l'eauI was screwed, underwater
J'étais comme un agneau à l'abattoirI was like a lamb to the slaughter
Je pensais que j'étais digneI used to think that I was worthy
Ça fait longtemps que je n'ai pas eu de pitiéIt's been a long time since No Mercy
Alors j'en ai finiSo I'm done

Vas-y, prends-le, c'est à toiGo ahead and take it, it's yours

Je perds la volonté de bougerI'm losing the will I had to move
Je n'ai plus rien à prouverI've no longer got a thing to prove
Devenir si fainéant, c'est fou qu'ils voient un autre moiBecoming so lazy, it's crazy that they see a way me
Et tu peux apporter quelque chose de nouveauAnd you can deliver something new

Je perds les heures dans l'obscuritéI'm losing the hours in the gloom
Confiné dans mon lit, c'est comme un tombeauConfined in my bed, it's like a tomb
Si je ne me réveille pas et que je ne me ressaisis pasIf I do not wake up and shape up
Je briserai toutes les promesses que je te faisaisI'll break all the promises that I was making to you

Je perds les amis que je pensais connaîtreI'm losing the friends I thought I knew
Je n'ai plus rien à faireI've no longer got a thing to do
Devenir si fainéant, ils me blâment parce qu'ils voient que peut-êtreBecoming so lazy, they blame me 'cause they see that maybe
Je ne livrerai jamais quelque chose de nouveauI'll never deliver something new

Je perds les heures dans l'obscuritéI'm losing the hours in the gloom
Confiné dans mon lit, c'est comme un tombeauConfined in my bed, it's like a tomb
Si je ne me réveille pas et que je ne me ressaisis pasIf I do not wake up and shape up
Je briserai toutes les promesses que je t'ai faitesI'll break all the promises that I made you

Tout perduLost it all
Ils m'appellent et je ne peux pas répondre à la questionThey call me and I cannot answer the question
Alors je temporiseSo I stall
Je ne peux pas supporter d'écouterI can't bear to listen

Je les mets de côtéShut them out
Je commence à douter d'avoir eu une promesse, alors j'abandonneI start to doubt I had any promise, so I give up
Et je dérive doucement vers le sommeilAnd drift gently to sleep