Malibu Pier

Malibu Pier

Malibu Pier

Zonsopgang, een leeg landhuis aan de kustSunrise, an empty mansion at the seaside
Niemand in de buurt, een klein stadje heeft zelfmoord gepleegdNo one around, a little town committed suicide
De mensen verdronken in de hoge vloedThe people drowned amid the high tide
Het strand is nat van het geldThe beach is wet with money
Een blanco cheque, het is niet genoeg om de tijd terug te kopenBlank check, it's not enough to buy the time back
Het is niet genoeg om de wereld te stoppen en terug te vechtenIt's not enough to stop the world to try to fight back
De oceaan heeft de wijnrek meegenomen, het is een beetje grappigThe ocean carried off the wine rack, it's kind of funny

Leven aan het einde, niets meer dan de pier in MalibuLiving at the end, nothing left but the pier up in Malibu
Leven aan het einde, sinds ze hier allemaal verdwenen zijnLiving at the end, since they all disappeared out here

Allemaal weg, niemand om het gras te besproeienAll gone, no one to water all the grass lawns
Ze dachten dat het hier niet kon gebeuren, en ze hadden het misThey thought it couldn't happen here, and they were dead wrong
Een heremietkreeft op een ligstoelA hermit crab upon a chaise longue
Het water nam de stad meeThe water took the city
ZeezoutSea salt
De markten kwamen tot stilstandThe markets came to complete halt
Ze probeerden ons te waarschuwen, we negeerden hen, het is onze eigen schuldThey tried to warn us, we ignored them, it's our own fault
De oceaan vult de kluizenThe ocean's filling up the bank vaults
Het is een beetje mooiIt's kind of pretty

Leven aan het einde, niets meer dan de pier in MalibuLiving at the end, nothing left but the pier up in Malibu
Leven aan het einde, sinds ze hier allemaal verdwenen zijnLiving at the end, since they all disappeared out here