Là pour Toi

There For You

Comment tu sais quoi faire pour changer mes mauvais joursHow you know what to do to turn my bad days around
La façon dont tu sais quoi dire pour me faire rire aux éclatsThe way you know what to say to get me laughing out loud
J'espère que tu sais qu'il n'y a personne d'autre qui me comprendHope you know there's no one else that gets me
Quoi qu'il arrive, je sais qu'on est ensemble pour la vieWhatever comes our way I know we're on this ride for life

Ouais, on a quelque chose de plus profond qu'ils ne comprendraientYeah, we got something deeper than they'd understand
Toi et moi, fille, c'est fou comme tu es là pour moiYou and me, girl, it's crazy how you got my back
C'est comme si tu étais dans ma tête, finissant mes phrasesIt's like you're in my head, finishing my sentences
Tu es la seule qui sait exactement qui je suisYou're the only one who knows exactly who I am

Alors appelle-moi à tout momentSo call me up anytime
Parce que je serai prêt n'importe quel jour, n'importe quelle nuit'Cause I'll be ready any day, any night
Peu importe ce que l'avenir nous réserveNo matter what the future got 'round the bend
Tu sais que je suis là pour t'aider jusqu'à la finYou know I'm here to help you 'til the very end

Oh, ohOh, oh
Peu importe les problèmes, sous la pluie ou le soleilAny trouble rain or shine
Oh, ohOh, oh
Je serai juste à tes côtésI'll be right there by your side

Peu importe où la vie nous mèneNo matter where life takes us
Rien ne pourra jamais nous briserNothing can ever break us
Tout ce que tu traversesAnything you're going through
Je serai toujours là pour toiI'll always be there for you

C'est comme si le temps nous rendait plus fortsIt's like time just makes us stronger
Je serai toujours ton épauleI'll always be your shoulder
Et peu importe ce que je faisAnd no matter what I do
Je serai toujours là pour toiI'll always be there for you

Que ferais-je sans ma partenaire de folie ?What would I do without my crazy partner in crime?
Qui ne m'apporte que des larmes parce qu'on rit jusqu'à pleurerWho only brings me tears because we laugh 'til we cry
(Pourqu'on rit jusqu'à pleurer)(Because we laugh 'til we cry)
Chaque fois que le monde était plein d'étrangers (chaque fois, chaque fois)Anytime the world was full of strangers (anytime, anytime)
Je ne te verrai pas parler ma langue, écoutant tout le tempsI won't be getting you speaking my language listening all the time

Inconditionnel, on s'a toujours sans arrêtUnconditional, got each other non-stop
Connexion subliminale comme un échange d'espritSubliminal connection like a mind swap
Pas de secrets, non, tu connais tous mes mots de passeNo secrets, nah, you know all my passwords
Mes mots de passe, je te fais confiance avec mon monde entierMy passwords, I trust you with my whole world

Les caméras flashent et la musique résonneCameras are flashing and music is blasting
Tu te moques de ma danse (ouais)You make fun of my dancing (yeah)
Tout le monde a besoin de quelqu'un qui ne juge pasEverybody needs somebody who won't judge
Tu ne peux pas ébranler la force dont on est faitYou can't shake the power we're made of

Oh, ohOh, oh
Peu importe les problèmes, sous la pluie ou le soleilAny trouble rain or shine
Oh, ohOh, oh
Je serai juste à tes côtésI'll be right there by your side

Peu importe où la vie nous mèneNo matter where life takes us
Rien ne pourra jamais nous briserNothing can ever break us
Tout ce que tu traversesAnything you're going through
Je serai toujours là pour toiI'll always be there for you

C'est comme si le temps nous rendait plus fortsIt's like time just makes us stronger
Je serai toujours ton épauleI'll always be your shoulder
Et peu importe ce que je faisAnd no matter what I do
Je serai toujours là pour toiI'll always be there for you
Là pour toiBe there for you
OuaisYeah

Comment tu sais quoi faire pour changer mes mauvais jours (mes jours)How you know what to do to turn my bad days around ('round)
Peu importeNo matter

Peu importe où la vie nous mèneNo matter where life takes us
Rien ne pourra jamais nous briserNothing can ever break us
Tout ce que tu traversesAnything you're going through
Je serai toujours là pour toiI'll always be there for you

C'est comme si le temps nous rendait plus fortsIt's like time just makes us stronger
Je serai toujours ton épaule (ton épaule)I'll always be your shoulder (be your shoulder)
Et peu importe ce que je faisAnd no matter what I do
Je serai toujours là pour toiI'll always be there for you
Là pour toi (là pour toi)Be there for you (be there for you)
Je serai toujours là pour toiI'll always be there for you