Wie ein Boss

Like a Boss

Herr Samberg, danke, dass Sie zu Ihrer Leistungsbewertung gekommen sindMr. Samberg, thanks for coming to your performance review
(Kein Problem) Also, Sie sind hier der Chef(No problem) So you're in charge around here
Kann man das so sagen? (Absolut, ich bin der Boss)Is that fair to say? (Absolutely, I'm the boss)
Okay! Erklären Sie uns einen Tag im Leben des ChefsOkay! So take us through a day in the life of the boss
Nun, das Erste, was ich mache, istWell the first thing I do is

Mit der Zentrale reden (wie ein Boss)Talk to corporate (like a boss)
Memos genehmigen (wie ein Boss)Approve memos (like a boss)
Einen Workshop leiten (wie ein Boss)Lead a workshop (like a boss)
Geburtstage merken (wie ein Boss)Remember birthdays (like a boss)
Den Arbeitsfluss steuern (wie ein Boss)Direct workflow (like a boss)

Mein eigenes Badezimmer (wie ein Boss)My own bathroom (like a boss)
Alles kontrollieren (wie ein Boss)Micromanage (like a boss)
Synergie fördern (wie ein Boss)Promote synergy (like a boss)
Debra anmachen (wie ein Boss)Hit on Debra (like a boss)

Abgewiesen werden (wie ein Boss)Get rejected (like a boss)
Trauer schlucken (wie ein Boss)Swallow sadness (like a boss)
Einige Faxe senden (wie ein Boss)Send some faxes (like a boss)
Eine Sexhotline anrufen (wie ein Boss)Call a sex line (like a boss)

Heftig weinen (wie ein Boss)Cry deeply (like a boss)
Eine Rückerstattung verlangen (wie ein Boss)Demand a refund (like a boss)
Ein Bagel essen (wie ein Boss)Eat a bagel (like a boss)
Belästigungsklage (wie ein Boss)Harrassment lawsuit (like a boss)

Keine Beförderung (wie ein Boss)No promotion (like a boss)
Einen Liter Wodka (wie ein Boss)Fifth of vodka (like a boss)
Auf Debras Schreibtisch scheißen (wie ein Boss)Shit on Debra's desk (like a boss)
Eine Waffe kaufen (wie ein Boss)Buy a gun (like a boss)

In meinem Mund (wie ein Boss)In my mouth (like a boss)
Oh Scheiße, Mann, ich kann das nicht machen, verdammt!Oh fuck man I can't fucking do it, shit!
Ich kneife (wie ein Boss)Pussy out (like a boss)

Auf Debras Schreibtisch kotzen (wie ein Boss)Puke on Debra's desk (like a boss)
Aus dem Fenster springen (wie ein Boss)Jump out the window (like a boss)
Einen Typen blasen (wie ein Boss)Suck a dude's dick (like a boss)
Ein bisschen Koks besorgen (wie ein Boss)Score some coke (like a boss)

Mein Auto zu Schrott fahren (wie ein Boss)Crash my car (like a boss)
Mir selbst einen blasen (wie ein Boss)Suck my own dick (like a boss)
Ein paar Hähnchenstreifen essen (wie ein Boss)Eat some chicken strips (like a boss)
Mir die Eier abschneiden (wie ein Boss)Chop my balls off (like a boss)

Im Abwasser untergehen (wie ein Boss)Black out in the sewer (like a boss)
Einen riesigen Fisch treffen (wie ein Boss)Meet a giant fish (like a boss)
Sein Gehirn ficken (wie ein Boss)Fuck its brains out (like a boss)
In ein Jet verwandeln (wie ein Boss)Turn into a jet (like a boss)

Die Russen bombardieren (wie ein Boss)Bomb the Russians (like a boss)
In die Sonne krachen (wie ein Boss)Crash into the sun (like a boss)
Jetzt bin ich tot (wie ein Boss)Now I'm dead (like a boss)

Also, das ist ein durchschnittlicher Tag für Sie? (auf jeden Fall)So that's an average day for you then? (no doubt)
Sie schneiden sich die Eier ab und sterben? (ja, genau)You chop your balls off and die? (hell yeah)
Und ich glaube, an einem Punkt haben SieAnd I think at uhh one point there
Etwas darüber gesagt, sich selbst einen zu blasen (nein)You said something about sucking your own dick (nope)
Eigentlich bin ich mir ziemlich sicher, dass Sie das gesagt haben (nein, das bin nicht ich)Actually I'm pretty sure you did (nah that ain't me)
Okay, nun, das war aufschlussreich für mich (ich bin der Boss)Okay, well this has been eye opening for me (I'm the boss)
Ja, das habe ich verstanden, Sie haben es etwa 400 Mal gesagt (ich bin der Boss)Yeah no I got that, you said it about 400 times (I'm the boss)
Ja, ja, ich hab's verstanden! (ich bin der Boss)Yeah yeah I got it! (I'm the boss)
Okay, super! Ich habe Sie gehört, bis später.Ok, great! I heard you, see ya later