Big Infatuation

Gran Infatuación

Big Infatuation

Esa noche no pude dormirThat night I couldn't sleep
Vestida en la camaDressed up in bed
(Él dijo que estuviera allí esta noche)(He said be there this evening)
Sus ojos marrones me torturabanHis brown eyes tortured me
Con promesas no dichasWith promises unsaid

Pronto estaba esperando un taxiBefore long I was waiting for a cab
mis medias mostraban un lazo azul de ligasmy stocking tops showed a blue garter bow
Sabía que él no podía pasar de largoI knew he couldn't walk past

Calmando mis nervios con ginStraightning my nerves on gin
Capté su miradaI caught his eye
(Él dijo que estuviera allí esta noche)(He said be there this evening)
La habitación comenzó a girarThe rooom began to spin
Tenía mi línea de aperturaI had my opening line

'¿Hay una cura para mi frustración?'"Is there a cure for my frustration?"
Pregunté a mi gran infatuaciónI asked my big infatuation
Beso de desconocido en bares nocturnosStranger's kiss in late night bars
Por favor, infatuación, bailaPlease, infatuation, dance

En segundos el espacio se disolvióIn seconds space dissolved
Él desaparecióHe dissappeared
Vi a las chicas chismosas empezar a burlarseI watched the gossip girls begin to sneer

'Ella no se irá a casa con él"She won't go home with him
Cuéntame más, cuéntame más, cuéntame más'Tell me more, tell me more, tell me more"

UnoOne!
Dijo con algo de alivio que me había seguido la semana pasadaHe said with some relief he'd followed me last week
DosTwo!
Me vio caminando de la biblioteca a West StreetHe saw me walking from the library to West Street
TresThree!
Con mi espalda mostrándole los muslosMy back turned showing him the lighters of my thighs
CuatroFour!
Vi a las chicas, absorbiendo la envidia en sus ojosI watched the girls, soaked up the envy in their eyes

Soy la reina del Holiday InnI'm the topper of the Holiday Inn
Fumando rusos y tomando Pimm's cuando él entróSmoking Russians and drinking Pimm's when he walked in
Sábanas estáticas de seda acrílicaStatic sheets of acrylic silk
Mis medias sujetaban mis muslos y me manteníanMy stocking tops clasped my thighs and held me in

'¿Hay una cura para mi frustración?'"Is there a cure for my frustration?"
Pregunté a mi gran infatuaciónI asked my big infatuation
Beso de desconocido en bares nocturnosStranger's kiss in late night bars
Por favor, infatuación, bailaPlease, infatuation, dance
'¿Hay una cura para mi frustración?'"Is there a cure for my frustration?"
Pregunté a mi gran infatuaciónI asked my big infatuation
Beso de desconocido en bares de hotelStranger's kiss in hotel bars
Por favor, infatuación, bailaPlease, infatuation, dance