Jane!

Jane!

Jane!

Zal de duivel je hand niet leiden voor geluk?Won't the devil guide your hand for good luck?
Om de kamperfoelie roos vast te houden terwijl ze ligtTo hold the honeysuckle rose as she lies down
De krant lezen, de wereld rondom lezenReading the paper, reading the world right 'round
En haar ogen registreren de zoete verrassing van degenen die die dag stiervenAnd her eyes record the sweet surprise of those who died that day
Haar adem benemend, haar hand leidend naar het grafLeaving her breathless, leading her hand to the grave

Jane, je bent vroegJane, you're early
Je levenswerk is bevlekt door de dwazen die je aanbiddenYour life's work is dirtied by the fools who adore you
Slechts om te ontdekken, slechts om te ontdekken dat ze je doorhaddenOnly to find, only to find you out, they saw you
Je je in de achterkamer kleedde, nu zullen ze betalen wat ze je verschuldigd zijnDressing in the backroom, now they'll pay what they owe you
Het is maar kleingeld, rood op het groene, groene grasIt's only small change, red on the green, green grass

Zal de duivel je niet terugnemen voor meer?Won't the devil take you back for more?
Om gesloten deuren te openen en het goede van het grote te houdenTo open closed doors and keep the good from the great
Kwaad in gelijke mate, op zoek om te doden en te creërenEvil in equal, seeking to kill and create
Hoe groot, het melk- en honingland ligt weer op haar tongHow grand, the milk and honey land is on her tongue again
Smaak van de geweld, probeert haar hoofd te doen zwijgenTaste of the violence, trying to silence her head

En Jane, je bent vroegAnd Jane, you're early
Je levenswerk is bevlekt door de dwazen die je aanbiddenYour life's work is dirtied by the fools who adore you
Je tijd afwachtend, je tijd afwachtend om toe te slaan, zekerBiding your time, biding your time to strike, surely
Het gif maakt een portret van je gezicht in de spiegelThe poison makes a portrait of your face in the mirror
Lachend met angstSmiling with fright

Jane, je bent vroegJane, you're early
Je levenswerk is bevlekt door de dwazen die je aanbiddenYour life's work is dirtied by the fools who adore you
Slechts om te ontdekken, slechts om te ontdekken dat ze je doorhaddenOnly to find, only to find you out, they saw you
Je je in de achterkamer kleedde, nu zullen ze betalen wat ze je verschuldigd zijnDressing in the backroom, now they'll pay what they owe you
Het is maar kleingeld, rood op het groene, groene grasIt's only small change, red on the green, green grass