Jane!

Jane!

Jane!

Zal de duivel je hand niet leidenWon’t the devil guide your hand
Voor gelukFor good luck
Om de honingroze roos vast te houden terwijl zijTo hold the honey suckle rose as she
NeerligtLies down
De krant leestReading the paper

De wereld rondom leestReading the world right round
En haar ogenAnd her eyes
Registreren de zoete verrassing van degenen die die dag stiervenRecord the sweet surprise of those who died
Die dagThat day
Haar adem benemendLeaving her breathless
Haar hand naar het graf leidend!Leading her hand to the grave!

Jane!Jane!
Je bent vroegYou’re early
Je levenswerk is bevlekt door deYour life’s work is dirtied by the
Dwazen!Fools!
Die je aanbiddenWho adore you
Om alleen maar te ontdekkenOnly to find
Om alleen maar jou te doorzienOnly to find you out

Ze zagen jeThey saw you
Kleden in de achterkamerDressing in the back room
Nu zullen ze betalen!Now they’ll pay!
Wat ze je verschuldigd zijnWhat they owe you
Het is maar kleingeldIt’s only small change
Rood op het groene grasRed on the green green grass

Zal de duivel je niet terugnemen voor meerWon’t the devil take you back for more
Om gesloten deuren te openenTo open closed doors
En het goede van de afgrond te houdenAnd keep the good from the grade
Kwaad en gelijkwaardig, op zoek om te doden en te creërenEvil and equal seeking to kill and create
Hoe grootHow grand
Het melk- en honinglandThe milk and honey land
Is op haar tongIs on her tongue
WeerAgain
Proef de geweldigheid die probeert haar hoofd te doen zwijgen!Taste of the violence trying to silence her head!

Jane!Jane!
Je bent vroegYou’re early
Je levenswerk is bevlekt door deYour life’s work is dirtied by the
Dwazen!Fools!
Die je aanbiddenWho adore you
Wachtend op je tijdBiding your time
Wachtend op je tijd om toe te slaanBiding your time to strike
ZekerSurely
Het gif maakt een portret van je gezicht!The poison makes a portrait of your face!
In de spiegelIn the mirror
Glimlachend van angstSmiling with fright

Jane!Jane!
Je bent vroegYou’re early
Je levenswerk is bevlekt door de dwazen!Your life’s work is dirtied by the fools!
Die je aanbiddenWho adore you
Om alleen maar te ontdekkenOnly to find
Om alleen maar jou te doorzienOnly to find you out
Ze zagen jeThey saw you
Kleden in de achterkamer, nu zullen ze betalen!Dressing in the back room now they’ll pay!
Wat ze je verschuldigd zijnWhat they owe you
Het is maar kleingeld, rood op het groene grasIt’s only small change red on the green green grass