In The Distance

En la distancia

In The Distance

Observo la luz de la luna golpear su ventana.I watch the moonlight hit her window.
Teje brillantes diamantes a través de su cabello.It weaves bright diamonds through her hair
Pero he permanecido en estas sombras,But I have taried in these shadows,
con la esperanza de que no me vea aquí.in hopes she will not see me here
No sé en qué estaba pensando,I don't know what I've been thinking,
Debería seguir adelante con otros asuntos.I should move on to other business
He prometido ser fuerte,I've promised I would be strong,
y solo observarla en la distancia.and only watch her in the distance

Sé que la guerra se llevó a su joven esposo,I know the war claimed her young husband,
y su vida ha sido muy difícil.and so her life's been mighty rough
Y ella no necesita más tristeza,And she doesn't need more sorrow,
Ya le he dado suficiente.I have given her enough
Así que intentaré mantener mi mente ocupadaSo I will try to keep my mind off
con la insistencia de mi pobre corazón adolorido.my poor aching heart's insistence
Ella debe aprender a vivir sin mí,She must learn to live without me,
Así que solo la observaré en la distancia.so I'll just watch her in the distance

Recuerdo la pelea en Franklin,I recall the fight in Franklin,
una bala yanqui me derribó.a Yankee bullet laid me down
Esa noche, la observé en el cementerioThat night, I watched her in the graveyard
donde me pusieron en la tierra.where they put me in the ground
Fue entonces cuando escuché a los ángeles llamandoThat's when I heard the angels calling
y sentí la resistencia del amor.and felt the pul of love's resistance
Así que el Buen Señor me permitió quedarmeSo the Good Lord let me linger
para poder observarla en la distancia.so I could watch her in the distance

Si envolviera con mis brazos fríos a su alrededor,If I wrapped cold arms around her,
si le hablara suavemente su nombre,if I gently spoke her name
Ella no soportaría mi susurro atormentado,She couldn't bare my haunted whisper,
por lo que no hay nada que ganar.and so there's nothing to be gained
Quizás ha llegado mi momento de partir,Perhaps my time has come for leaving,
tiempo de dejar caer todas mis defensas,time to lay down all my defenses
y estar contento de haberla amado,and be content with having loved her
incluso en la distancia.even in the distance
Pues he sido bendecido por haberla amado,For I've been blessed for having loved her
incluso en la distancia.even in the distance.