Cage the Songbird

Encierra al pájaro cantor

Cage the Songbird

Dios encierra al pájaro cantorGod cage the songbird
Antes de que las plumas se vuelvan marronesBefore the feathers run brown
Dios cierra las ventanasGod bar the windows
Para que, aunque vacíos, sueneThat we may though hollow be sound

Y esta isla esté encadenada a sus aguasAnd this island be shackled to her waters
Aquí prometemos nunca cambiarHere we vow never to change
Aquí nos mantendremos al fin por algoHere we will stand at last for something
Sin deseo de fingirWith no desire to pretend

Elevamos nuestras plegarias a ídolos doradosSend up our prayers to gilded idols
Sus nombres grabados en la madera del corazón de la palmaTheir names etched in heartwood of palm
Y esparcimos las cenizas de los contratosAnd scatter the ashes of the contracts
Su libertad tan hueca como una canciónTheir freedom so hollow a song

Dios encierra al pájaro cantorGod cage the songbird
Antes de que las plumas se vuelvan marronesBefore the feathers run brown
Dios cierra las ventanasGod bar the windows
Para que, aunque vacíos, sueneThat we may though hollow be sound

Y la farola estará atada a su estaciónAnd the street lamp will be tethered to her station
El hombre pobre estará atado a la carneThe poor man be tethered to the flesh
El sabio estará atado a su sabiduríaThe wise man be tethered to his wisdom
La madre estará atada a su cunaThe mother be tethered to her cresch

¿Fue tu hambre tu conciencia de salvaciónWas your hunger your awareness of salvation
Mientras tus oportunidades se deslizan al pasado?As your chances go slipping to the past
Eres torturado por el cambio de las estacionesYou?re tortured by the changing of the seasons
Y cada grano de arena en el reloj de arenaAnd each grain of sand in the glass

Dios encierra al pájaro cantorGod cage the songbird
Antes de que las plumas se vuelvan marronesBefore the feathers run brown
Dios cierra las ventanasGod bar the windows
Para que, aunque vacíos, sueneThat we may though hollow be so