Remote Control

Control Remoto

Remote Control

Un adolescente de veinticinco años roba cada escenaTwenty-five year old teenager steals every scene
Tiene arrugas en su frenteHe's got wrinkles in his forehead
Se supone que es más joven que yoHe's supposed to be younger than me
Es un rebelde con una cláusulaHe's a rebel with a clause
Sus contratos están garantizadosHis contracts guaranteed
Es asquerosamente rico y está limpio como un silbidoHe's filthy rich and he's squeaky clean

La hermosa chica fea frunce el ceño por un ratoThe beautiful ugly girl frowns for a while
Pero le doy media hora antes de que esté sonriendoBut I'll give her half an hour before she's wearing a smile
Unas cuantas verdades en una cabina telefónicaA few home truths in a telephone booth
Su lápiz labial y su liposucción, nuevo estilo de cabelloHer lipstick and her liposuction, new hair style
La rica pobre chica me sonríeRich little poor girl smiles at me
Y su conciencia brilla tan blanca como sus dientesAnd her conscience shines as white as her teeth
Está amarilla por debajo, se está pudriendo debajoIt's yellow below, it's decaying beneath
Demasiada tarta de manzana y helado y no lo suficiente para comerToo much apple pie and ice cream and not enough to eat

Madre y padre son tan comprensivosMother and father are so understanding
Nunca se molestan y nunca se enojanThey never get upset and they never get angry
El hogar dulce hogar es enfermizoHome sweet home is sickly so
Me gustaría apagar el interruptor en la familia nuclearI'd like to throw the switch on the nuclear family
Es el bien contra el malIt's right against wrong
Bueno contra el malGood against evil
Problemas perfectos para personas perfectasPerfect problems for perfect people
Control RemotoRemote Control