Synchronised Sinking

Hundimiento Sincronizado

Synchronised Sinking

No necesitas preguntarme dos vecesYou don't need to ask me twice
No me opongo a dar consejosI'm not averse to giving advice
En base a taburetes de barOn a barstool basis
Cuatro en punto me parece bienFour o'clock sounds fine to me
Te veré en la bibliotecaI'll meet you at the library
Hay privacidad en lugares públicosThere's privacy in public places
Oh, pero, lector, cúrate a ti mismoOh, but, reader, heal thyself
Vuelve el libro al estantePut the book back on the shelf

Algo obviamente está malSomething's obviously wrong
Tu rostro todo el díaYour face is all day long
Era encantador cuando te reíasIt was lovely when you laughed
Vamos, por favor desahógateCome on - please get it off your chest
Es algo común pero sugeriríaIt's a commonplace but I'd suggest
Un problema compartido es un problema divididoA problem shared is a problem halved
Patea una piedra por la calleKick a stone across the road
Explica o explotarásExplain or you'll explode

Aquí estamosHere we are
Perfilados en el humoSilhouetted in the smoke
De los naufragios en el barFrom the shipwrecks at the bar
Del Ancla y la EsperanzaOf the Anchor and Hope
Y no te he visto sonreír en bastante tiempoAnd I haven't seen you smile in quite a while

¿Por qué no dejas ir a tu chico y vesWhy don't you let go of your boy and see
Que no has perdido nada de tu flotabilidad?You've lost none of your buoyancy?
Tan serioSo sobersided
Al agua y sin decidirOverboard and undecided
¿Has llegado a la conclusiónHave you come to the conclusion
De que has llegado a la conclusión?That you've come to the conclusion?
¿Has llegado a la conclusiónHave you come to the conclusion
De que has llegado a la conclusión?That you've come to the conclusion?

Estás inseguroYou're unsure
Pero al menos estás pensandoBut at least you're thinking
Esto se ve cada vez másThis looks more and more
Como un hundimiento sincronizadoLike synchronised sinking
Y no te he visto sonreír en bastante tiempoAnd I haven't seen you smile in quite a while
Y no te he visto en ningún lado en añosAnd I haven't seen you anywhere in ages
Sabiendo lo mucho que debes estar odiando estoKnowing how you must be hating this
Hundiéndote con la relaciónGoing down with the relationship