To Absent Votes

A Votos Ausentes

To Absent Votes

Están desmontando las casetas de votaciónThey're packing up the polling booths
Y quitando los cartelesAnd pulling down the posters
Mientras el sol se pone en la escuela primariaAs the sun sets on the primary school
Y las luces de la calle parpadeanAnd the streetlights flicker on
A lo largo del pueblo que tu madre dejó atrásAcross the town your mother left behind
En un dulce dieciséisAt a bittersweet sixteen
Estás tratando de convencermeYou're trying to convince me
De que el gobierno se ha idoThat the government is gone

Y no eres de anécdotasAnd you're not one for anecdotes
Pero recuerda nuestra alegríaBut remember our delight
Mientras brindábamos por votos ausentesAs we drank to absent votes
Por la posibilidad de que tuvieras razónAt the chance that you were right

Fue una puesta de sol decepcionanteIt was a disappointing sunset
Solo porque mis esperanzas eran demasiado altasOnly 'cause my hopes were much too high
Llevamos unas cervezas al muelle sin salida al marWe took some beers down to the landlocked jetty
Y miramos a través del lagoAnd looked across the lake
Los restos de la noche de eleccionesAt the detritus of election night
En un pueblo sin semáforosIn a town without a traffic light
Rizándose en los bordesCurling at the edges
Como un libro de segunda manoLike a pre-loved paperback

Y no eres de anécdotasAnd you're not one for anecdotes
Pero recuerda nuestra alegríaBut remember our delight
Mientras brindábamos por barcos ausentesAs we drank to absent boats
Fue simplemente una noche perfectaIt was just a perfect night
Luego una vela solitariaThen a solitary sail
La suavidad de la luzThe softness of the light
La luna como una uñaThe moon a fingernail
La posibilidad de que tuvieras razónThe chance that you were right