Eikel

Asshole

En ik weet dat wat je tegen me zei verkeerd wasAnd I know what you said to me was wrong
Maar vriendelijkheid kwam en beet op mijn tongBut kindness came and bit my tongue
Ik moet toegeven, de smaak ervan houdt me wakkerI must admit, the taste of it is keepin' me awake
Je deed je best om me van de geur af te leidenYou did your best to throw me off the scent
Verraadde jezelf per ongelukBetrayed yourself on accident
Ik zag het toen je de filter van je sigaret aanstakI saw it when you lit the filter of your cigarette

En de rook vulde je longenAnd the smoke, it filled your lungs
Je ging weg voordat de zon opkwamYou left before the Sun

De eerste keer dat we elkaar ontmoettenFirst we ever met
Dacht je dat ik een eikel wasYou thought I was an asshole
Waarschijnlijk klopt datProbably correct
Maar ik kan je schaduw zienBut I can see your shadow

En al die mannequins van twintig ietsAnd all the twenty something mannequins
Hun harten zijn nauwelijks gebrokenTheir hearts are barely broken in
Maar misschien ben ik nu gewoon een lafaard die de dapperen benijdtBut maybe now I'm just a coward envyin' the brave
En elke keer dat je probeerde me binnen te latenAnd every time you tried to let me in
Je nagels, ze doorboorden nauwelijks de huidYour nails, they barely broke the skin
Ik moet toegeven, de smaak ervan houdt me wakkerI must admit, the taste of it is keeping me awake

En we vielen in slaap op het tapijtAnd we passed out on the rug
En je ging weg voordat de zon opkwamAnd you left before the Sun

De eerste keer dat we elkaar ontmoettenFirst we ever met
Dacht je dat ik een eikel wasYou thought I was an asshole
Waarschijnlijk klopt datProbably correct
Maar ik kan je schaduw zienBut I can see your shadow
Alleen voor de nachtOnly for the night
Alleen voor het weekendOnly for the weekend
Schenk nog een glas wijn inPour another wine
Neem me mee naar je diepe kantTake me to your deep end
De eerste keer dat we elkaar ontmoetten (Stilte, oh, de zondaar is zijn weg kwijt)First we ever met (Silence, oh, the sinner lost his way)
Dacht je dat ik een eikel wasYou thought I was an asshole
Waarschijnlijk klopt dat (levend voor de liefde van gisteren)Probably correct livin' for the love of yesterday)
Maar ik kan je schaduw zien (want helemaal alleen en al die dagen)But I can see your shadow ('cause all alone and all the days)
Alleen voor de nacht (je geeft op, je verstopte je)Only for the night (you're giving up, you hid away)
Alleen voor het weekendOnly for the weekend
Schenk nog een glas wijn in (levend voor de liefde van gisteren)Pour another wine (livin' for the love of yesterday)
Neem me mee naar je diepe kantTake me to your deep end
De eerste keer dat we elkaar ontmoettenFirst we ever met
Dacht je dat ik een eikel wasYou thought I was an asshole
Waarschijnlijk klopt datProbably correct
Maar ik voel nog steeds je schaduwBut I still feel your shadow