visualizaciones de letras 17.941

No One Noticed - Extended English

The Marias

Letra

Significado

Nadie Se Dio Cuenta - Inglés Extendido

No One Noticed - Extended English

Tal vez yoMaybe I
Perdí mi menteLost my mind
Nadie lo notóNo one noticed
Nadie lo notóNo one noticed

Empieza a aburrir (me gustaría que me llamas)It's getting old (I kind like it if you call me)
Completamente sola (porque estoy cansada de estar sola)All alone ('cause I'm so over being lonely)
Quizás he enloquecido (hice una conexión virtual)May I've lost it (I've made a virtual connection)
He enloquecido (sé mi video obsesión)I have lost it (be my video obsession)

Nadie intentóNo one tried
Leer mis ojosTo read my eyes
Nadie pero tuNo one but you
Deseando que fueras sinceroWish you were true

Tal vez yo (me gustaría que me llamas)Maybe I (I kind like it if you call me)
No está bien (porque estoy cansada de estar sola)Is not right ('cause I'm so over being lonely)
Hacerte mío (hice una conexión virtual)Make you mine (I've made a virtual connection)
Tómate un tiempo (sé mi video obsesión)Take a time (be my video obsession)

Vamos, no me dejes, no puede ser tan fácil, cariñoCome on, don't leave me it can't be that easy, babe
Si me crees creo que iré a un aviónIf you believe me I guess I'll get on a plane
Volar a tu ciudad emocionada de ver tu caraFly to your city excited to see your face
Abrázame, consuélame y luego me iré sin dejar rastroHold me, console me and then I leave without a trace

Vamos, no me dejes, no puede ser tan fácil, cariñoCome on, don't leave me it can't be that easy, babe
Si me crees creo que iré a un aviónIf you believe me I guess I'll get on a plane
Volar a tu ciudad emocionada de ver tu caraFly to your city excited to see your face
Abrázame, consuélame y luego me iré sin dejar rastro (tal vez yo)Hold me, console me and then I leave without a trace (maybe I)

Vamos, no me dejes no puede ser tan fácil, cariño (no está bien)Come on, don't leave me it can't be that easy, babe (is not right)
Si me crees creo que iré a un avión (hacerte mío)If you believe me I guess I'll get on a plane (make you mine)
Volar a tu ciudad emocionada de ver tu cara (tómate un tiempo)Fly to your city excited to see your face (take a time)
Abrázame, consuélame y luego me iré sin dejar rastroHold me, console me and then I leave without a trace

Me gustaría que me llamas (no está bien)I'd kinda like it if you'd call me (it's not right)
Porque estoy cansada de estar sola (hacerte mío)'Cause I'm so over bein' lonely (make you mine)
Necesito una conexión virtual (tomarnos nuestro tiempo)I need a virtual connection (take our time)
Sé mi video obsesiónBe my video obsession

Quería quedarme, quería estar aquíI wanted to stay, wanted to be there
Quería abrazarte, pero, tenía miedoI wanted to hold you, but I, I was afraid
Quería estar aquí, debí habertelo dichoWanted to be there, I should've told you

Escrita por: The Marías / Josh Conway / Gianluca Buccellati. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por ditto y traducida por ditto. Subtitulado por bibi. Revisiones por 3 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de The Marias y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección