Out For The Night

Sorti Pour La Nuit

Out For The Night

Tu dis que je peux être plus froidYou say I can be colder
C'est juste dans ma têteIt’s just all in my head
Je déciderai quand ce sera finiI’ll decide when it’s over
Peut-on réessayerCan we try it again
(Peut-on réessayer, je suis un corps paresseux)(Can we try it, I’m a lazy body)
Emporte-moi dans l'obscurité et je te trouveraiCarry me up in the darkness and I will find
À mes côtés, à mes côtés, à mes côtésYou by my side, you by my side, you by my side

Je vois, chaque fois que je regarde, il y a plus de poussière sur les feuillesI see, every time I look there’s more dust on the leaves
Je sais que tu le sais, je sais que tu le saisI know you do, I know you do
Quand je m'endors, tu peux le prendre de moiWhen I fall asleep you can take it from me
(Si tu voulais la torture)(If you wanted the torture)
Si tu me suis, je sortirai pour la nuitIf you’re following I’ll be out for the night
Alors tu l'auras comme çaThen you’ll have it that way

Prends-le de moi, je sais ce dont tu as besoinTake it from me, I know what you need
C'est juste une façon pour moi de ne pas respirerIt’s just a way for me not to breathe
Tout le reste n'est rienEverything else isn’t anything
J'essaie de comprendre ce qui se passeTrying to find out what’s happening

Peut-être que je suis un martyr, je me fais souffrir dans toutMaybe I’m a martyr, make myself suffer in everything
Ça pourrait être une obsession, soudainement une bénédiction si tu me voulaisCould be an obsession, suddenly a blessing if you wanted me

Prends-le de moi, je sais ce dont tu as besoinTake it from me, I know what you need
C'est juste une façon pour moi de ne pas respirerIt’s just a way for me not to breathe
Tout le reste n'est rienEverything else isn’t anything
J'essaie de comprendre ce qui se passeTrying to find out what’s happening

Peut-être que je suis un martyr, je me fais souffrir dans toutMaybe I’m a martyr, make myself suffer in everything
Mais tu n'as pas fui, non elle n'a pas fui, non elle ne voulait rien êtreBut you didn’t run, no she didn’t run, no she didn’t want to be anything

Je peux être ton abri, bébéI can be your shelter, baby
Je peux être ton douxI can be your sweet
Je peux être ton amant, sous les drapsI can be your lover, beneath the sheets
Je peux être ton amant dans la tempête si tu me laissaisI can be your lover in the storm if you would let me
Pourquoi ne veux-tu pas que je sois ton amant ?Why won’t you let me be your lover?