Das Versprechen

The Promise

Ich habe nie gesagt, dass ich dir Silber oder Gold geben würdeI never said that I would give you silver or gold
Oder dass du niemals das Feuer spüren oder im Kalten zittern würdestOr that you would never feel the fire or shiver in the cold
Aber ich habe gesagt, du wirst niemals allein durch diese Welt gehenBut I did say you'd never walk thru this world alone
Und ich habe gesagt, mach diese Welt nicht zu deinem ZuhauseAnd I did say don't make this world your home

Ich habe nie gesagt, dass die Angst dich nicht in der Nacht finden würdeI never said that fear wouldn't find you in the night
Oder dass Einsamkeit etwas wäre, gegen das du niemals kämpfen müsstestOr that loneliness was something you'd never have to fight
Aber ich habe gesagt, ich werde immer an deiner Seite seinBut I did say I'd be right there by your side
Und ich habe gesagt, ich werde dir immer helfen zu kämpfenAnd I did say I'll always help you fight

Denn du weißt, ich habe ein Versprechen gemacht, das ich halten will'Cause you know I made a promise that I intend to keep
Meine Gnade wird in deiner Not ausreichend seinMy grace will be sufficient in your time of need
Meine Liebe wird der Anker sein, an dem du festhalten kannstMy love will be the anchor that you can hold on to
Das ist das Versprechen, das ist das Versprechen, das ich dir gegeben habeThis is the promise, this is the promise I've made to you

Ich habe nie gesagt, dass Freunde dir niemals den Rücken kehren würdenI never said that friends would never turn their backs on you
Oder dass die Welt um dich herum dich nicht als Narren sehen würdeOr that the world around you wouldn't see you as a fool
Aber ich habe gesagt, wie ich wirst du sicher verachtet werdenBut I did say like me you'll surely be despised
Und ich habe gesagt, meine Wege verwirren die WeisenAnd I did say My ways confound the wise

Ich habe nicht gesagt, dass du niemals den bitteren Kuss des Todes schmecken würdestI didn't say you'd never taste the bitter kiss of death
Oder durch das kalte Jordan gehen müsstest, um zur Ruhe zu kommenOr have to walk thru chilly Jordan to enter into rest
Aber ich habe gesagt, ich werde auf der anderen Seite wartenBut I did say I'd be waiting right on the other side
Und ich habe gesagt, ich werde jede Träne trocknen, die du geweint hastAnd I did say I'll dry every tear you've cried

Denn du weißt, ich habe ein Versprechen gemacht, dass ich einen Platz vorbereitet habe'Cause you know I made a promise that I've prepared a place
Und eines Tages, früher als du denkst, wirst du mich von Angesicht zu Angesicht sehenAnd someday sooner than you think you'll see me face to face
Und du wirst mit den Engeln und einer unzähligen Menge singenAnd you'll sing with the angels and a countless multitude
Das ist das Versprechen, das ist das Versprechen, das ich dir gegeben habeThis is the promise, this is the promise I've made to you

Also geh einfach weiter, dreh dich nicht nach links oder rechtsSo just keep on walking don't turn to the left or right
Und inmitten der Dunkelheit lass dies dein Licht seinAnd in the midst of darkness let this be your light
Dass die Hölle uns nicht trennen kann und du es schaffen wirstThat hell can't separate us and you're gonna make it thru
Das ist das Versprechen, das ist das Versprechen, das ich dir gegeben habeThis is the promise, this is the promise I've made to you
Oh, das ist das Versprechen, das ist das Versprechen, das ich dir gegeben habeOh, this is the promise, this is the promise I've made to you