Gasoline

Essence de l'essence

Gasoline

Je n'ai jamais eu à lutter si fortI’ve never had to fight it so hard
La douleur est la même quand on est loinThe way it hurts when we are apart
Mais quand tu es là, la souffrance est toujours présenteBut when you’re here the pain is all the same

Tu es mon amour et ma haine en même tempsYou are my love and hate at the same time
Je n'ai pas la force de me déciderDon’t have the strength to make up my mind
Alors je ne sais pas qui blâmer entre nousSo I don’t know which one of us to blame

Et tu as dit "bébé, ne t'inquiète pas, tu sais que c'est, c'est dans ta tête"And you said “baby don’t bother you know it’s, it’s all in your head”
Mais dis-moi, as-tu entendu un seul mot de ce que j'ai ditBut tell me have you heard a single word that I’ve said

Tu es de l'essenceYou are gasoline
Tu es le feu et la fuméeYou are fire and smoke
Tu es l'air que je respireYou’re the air that I breathe
Et la raison pour laquelle je suffoqueAnd the reason I choke
Tu peux allumer l'allumetteYou can light the match
Ou juste laisser tomberOr just let it go
Tu es le poison dans mes poumonsYou’re the poison in my lungs
Et mon seul antidoteAnd my only antidote
Tu es de l'essenceYou are gasoline
Et nous sommes sur le point d'exploserAnd we’re about to explode

C'est une bombe à retardement qui tic-tacThis is a time bomb ticking away
Ce genre de bataille est toujours un match nulThis kind of battles always a stale mate
Et maintenant j'ai peur que notre temps soit écouléAnd now I fear our time is running out

Tu sais comment faire battre mon cœurYou know the way to make my heart race
Pour que j'oublie qu'on s'est battus au départSo I forget we fought in the first place
Mais quand tu alimentes le feu, j'ai des doutesBut when you fuel the fire I’m in doubt

Il n'y a rien à sauverThere’s nothing to save
Des décombresFrom the wreckage
Cet amour a brûlé en cendres il y a longtempsThis love burned to ashes long ago