America (You’re Freaking Me Out)

América (Me estás volviendo loco)

America (You’re Freaking Me Out)

En el solitario final de la historiaOn the lonely end of history
Bailando y balanceándome en el misterio del asesinatoSwingin’ and swayin’ to the murder mystery
La rima y la razón huyeron de la escena del crimenRhyme and reason fled the crime scene
De nuevos áticos junto a carpas en las callesOf new penthouses next to tents in the streets

Oh, ¿cómo guío mis primeros 30 añosOh, how do I steer my early 30s
Antes de naufragar, antes de tener 40?Before I shipwreck, before I'm 40
Oh, ¿no es una vergüenza lo que elegimos ignorar?Oh, ain’t it a shame what we choose to ignore
¿Qué tipo de monstruos votaron nuestros padres?What kind of monsters did our parents vote for?

Últimamente siento que estoy en la Francia títere de VichyLately I feel like I'm in puppet Vichy France
Tratando de enseñarle al diablo cómo bailarTryin’ to teach the devil how to dance

A estos cantos colectivos de canciones de sirenasTo these sing-alongs of siren songs
A los oohs y aahsTo oohs to ahhs
A los grandes aplausosTo big applause
Con toda mi rabia, grito y protestoWith all of my anger, I scream and shout
América, te quiero, pero me estás volviendo locoAmerica, I love you, but you’re freaking me out
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Conduciendo por el Cinturón de la BibliaDriving through the Bible Belt
Vallas publicitarias afirmando cómo se sentía JesúsBillboards claiming how Jesus felt
Oh, ¿cómo se confundieron sus palabras?Oh, how’d his words confuse themselves?
Con fanáticos cristianos en posiciones de poderWith cranks for Christians in powerful positions

Siempre he sentido que toda su pompa y circunstanciaI’ve always felt like all their pomp and circumstance
Es solo una tapadera para que el diablo baileIs just cover for the devil to dance

A estos cantos colectivos de canciones de sirenasTo these sing-alongs of siren songs
A los oohs y aahsTo oohs to ahhs
A los grandes aplausosTo big applause
Con toda mi rabia, grito y protestoWith all of my anger, I scream and shout
América, te quiero, pero me estás volviendo locoAmerica, I love you, but you’re freaking me out

América, me estás volviendo locoAmerica, you’re freaking me out
Con toda mi rabia, gritoWith all my anger, I shout
¿No puedes reconocerCan’t you recognize
La verdad de las mentiras astutas?Truth from clever lies?

A estos cantos colectivos de canciones de sirenasTo these sing-alongs of siren songs
A los oohs y aahsTo oohs to ahhs
A los grandes aplausosTo big applause
Con toda mi rabia, grito y protestoWith all of my anger, I scream and shout
América, te quiero, pero me estás volviendo locoAmerica, I love you, but you’re freaking me out
A estos cantos colectivos de canciones de sirenasTo these sing-alongs of siren songs
A los oohs y aahsTo oohs to ahhs
A los grandes aplausosTo big applause
Con toda mi rabia, grito y protestoWith all of my anger, I scream and shout
América, te quiero, pero me estás volviendo locoAmerica, I love you, but you’re freaking me out
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh