Blood

Bloed

Blood

Oude broer, rusteloze ziel, ga liggenOlder brother, restless soul, lie down
Lig een tijdje met je oor tegen de aardeLie for a while with your ear against the earth
En je hoort je zusje slaappratenAnd you'll hear your sister sleep talking
Zeggen, Je haar is lang maar niet lang genoeg om te reikenSay, Your hair is long but not long enough to reach
Naar huis bij mijHome to me
Maar je baardBut your beard
Misschien ooit welSomeday might be

En ze zal wakker worden in een koude zweet op de vloerAnd she'll wake up in a cold sweat on the floor
Naast een familieportret getekend toen je vier wasNext to a family portrait drawn when you were four
En naast een pot met twee cent munten die nu niet meer goed zijnAnd beside a jar of two cent coins that are no good no more
Zal ze het aan de kant leggenShe'll lay it aside

Oude vader, vermoeide ziel, je zult rijdenOlder father, weary soul, you'll drive
Terug naar het huis dat je maakte op de berghellingBack to the home you made on the mountainside
Met dat lelijke, verschrikkelijke dingWith that ugly, terrible thing
Die papieren voor de scheidingThose papers for divorce
En een eenzame ringAnd a lonely ring
Een eenzame ringA lonely ring
Ga op je veranda zittenSit on your porch
En tokkel op je snarenAnd pluck your strings

En je zult iemand vinden om de schuld aan te gevenAnd you'll find somebody you can blame
En je zult de beek volgen die uitmondt in de zeeAnd you'll follow the creek that runs out into the sea
En je zult de vrede van de Heer vinden.And you'll find the peace of the Lord.

Opa, vermoeide ziel, je zult vliegenGrandfather, weary soul, you'll fly
Over je leven nog eens voordat je sterftOver your life once more before you die
Sinds onze oma is overledenSince our grandma passed away
Heb je voor altijd en een dag gewachtYou've waited for forever and a day
Gewoon om te stervenJust to die
En binnenkortAnd someday soon
Zul je stervenYou will die

Het was de enige vrouw van wie je ooit hieldIt was the only woman you ever loved
Die te vaak door de zon is verbrand toen ze jong wasThat got burnt by the sun too often when she was young
En de kanker verspreidde zich en het kwam in haar lichaam en haar bloedAnd the cancer spread and it ran into her body and her blood
En er is nu niets meer dat je eraan kunt doen.And there's nothing you can do about it now