Friday

Viernes

Friday

Son las siete de la mañana, despertando en la mañanaSeven a.m., waking up in the morning
Tengo que estar fresca, tengo que bajar las escalerasGotta be fresh, gotta go downstairs
Tengo que tomar mi tazón, tengo que comer cerealGotta have my bowl, gotta have cereal
Viendo todo, el tiempo pasaSeein’ everything, the time is goin’
Avanzando y avanzando, todos están apuradosTickin’ on and on, everybody’s rushin’
Tengo que llegar a la parada del autobúsGotta get down to the bus stop
Tengo que tomar mi autobús, veo a mis amigosGotta catch my bus, I see my friends

Sentada en el asiento delanteroKickin’ in the front seat
Sentada en el asiento traseroSittin’ in the back seat
Tengo que decidirGotta make my mind up
¿Qué asiento puedo tomar?Which seat can I take?

Es viernes, viernesIt’s Friday, Friday
Tengo que disfrutar el viernesGotta get down on Friday
Todos están esperando el fin de semana, fin de semanaEverybody’s lookin’ forward to the weekend, weekend
Viernes, viernesFriday, Friday
Disfrutando el viernesGettin’ down on Friday
Todos están esperando el fin de semanaEverybody’s lookin’ forward to the weekend

Fiesta, fiesta (Sí)Partyin’, partyin’ (Yeah)
Fiesta, fiesta (Sí)Partyin’, partyin’ (Yeah)
Diversión, diversión, diversión, diversiónFun, fun, fun, fun
Esperando el fin de semanaLookin’ forward to the weekend

Son las 7:45, estamos conduciendo en la autopista7:45, We’re drivin’ on the highway
Cruzando tan rápido, quiero que el tiempo vueleCruisin’ so fast, I want time to fly
Diversión, piensa en la diversiónFun, think about fun
Sabes lo que esYou know what it is
Tengo esto, tú tienes estoI got this, you got this
Mi amigo está a mi derecha, holaMy friend is by my right, hello
Tengo esto, tú tienes estoI got this, you got this
Ahora lo sabesNow you know it

Sentada en el asiento delanteroKickin’ in the front seat
Sentada en el asiento traseroSittin’ in the back seat
Tengo que decidirGotta make my mind up
¿Qué asiento puedo tomar?Which seat can I take?

Es viernes, viernesIt’s Friday, Friday
Tengo que disfrutar el viernesGotta get down on Friday
Todos están esperando el fin de semana, fin de semanaEverybody’s lookin’ forward to the weekend, weekend
Viernes, viernesFriday, Friday
Disfrutando el viernesGettin’ down on Friday
Todos están esperando el fin de semanaEverybody’s lookin’ forward to the weekend

Fiesta, fiesta (Sí)Partyin’, partyin’ (Yeah)
Fiesta, fiesta (Sí)Partyin’, partyin’ (Yeah)
Diversión, diversión, diversión, diversiónFun, fun, fun, fun
Esperando el fin de semanaLookin’ forward to the weekend

Ayer fue jueves, juevesYesterday was Thursday, Thursday
Hoy es viernes, viernesToday it is Friday, Friday
Estamos tan emocionadosWe-we-we so excited
Estamos tan emocionadosWe so excited
Vamos a pasarla bien hoyWe gonna have a ball today

Mañana es domingoTomorrow is Sunderday
(¿Cuál es el siguiente día?)(What’s the next day?)
Y el sábado viene despuésAnd Saturday comes afterwards
(No, no, eso no está bien. Hagámoslo una vez más, lo siento, es...)(No, no, that’s not right. Lets do that one more time, sorry, its…)
Mañana es sábadoTomorrow is Saturday
Y el domingo viene despuésAnd Sunday comes afterwards
No quiero que termine este fin de semanaI don’t want this weekend to end
TMB, ¡La Bestia de Medianoche! ¡Ah!TMB, The Midnight Beast! Ah!

Así que estoy relajándome en el asiento delantero (En el asiento delantero)So I’m chillin’ in the front seat (In the front seat)
En el asiento trasero (En el asiento trasero)In the back seat (In the back seat)
Estoy conduciendo, cruzandoI’m drivin’, cruisin’
Carril rápido, cambiando de carrilFast lane, switchin’ lanes
Con un auto a mi lado (Vamos)With a car on my side (C’mon)
Pasando por un autobús escolar delante de míPassin’ by is a school bus in front of me
Hace tic tac, tic tac, quiero gritarMakes tick tock, tick tock, wanna scream
Miro mi reloj, es viernes, es fin de semanaCheck my time, it’s Friday, it’s a weekend
Vamos a divertirnos, vamos, ¡carajo!We gonna have fun, c’mon, fucking hell!

Es viernes, viernesIt’s Friday, Friday
Tengo que disfrutar el viernesGotta get down on Friday
Todos están esperando el fin de semana, fin de semanaEverybody’s lookin’ forward to the weekend, weekend
Viernes, viernesFriday, Friday
Disfrutando el viernesGettin’ down on Friday
Todos están esperando el fin de semanaEverybody’s lookin’ forward to the weekend

Fiesta, fiesta (Sí)Partyin’, partyin’ (Yeah)
Fiesta, fiesta (Sí)Partyin’, partyin’ (Yeah)
Diversión, diversión, diversión, diversiónFun, fun, fun, fun
Esperando el fin de semanaLookin’ forward to the week-

Es viernes, viernesIt’s Friday, Friday
Tengo que disfrutar el viernesGotta get down on Friday
Todos están esperando el fin de semana, fin de semanaEverybody’s lookin’ forward to the weekend, weekend
Viernes, viernesFriday, Friday
Disfrutando el viernesGettin’ down on Friday
Todos están esperando el fin de semanaEverybody’s lookin’ forward to the weekend

Fiesta, fiesta (Sí)Partyin’, partyin’ (Yeah)
Fiesta, fiesta (Sí)Partyin’, partyin’ (Yeah)
Diversión, diversión, diversión, diversiónFun, fun, fun, fun
Esperando el fin de semanaLookin’ forward to the weekend