How Am I Doin'?

Comment ça va ?

How Am I Doin'?

Comment ça va ? Hé hé.How'm I doin'? Hey hey.

Maintenant je connais une fille nommée Sadie Green,Now I know a gal' named Sadie Green,
La plus belle fille de la Nouvelle-Orléans,The hottest gal' in New Orleans,
Elle adore danser, elle adore chanter,She loves to dance, she loves to sing,
Dis qu'elle prendrait n'importe quel risque.Say she take a chance on any ole' thing.

L'autre soir au bal,The other night down at the hall,
Quand le groupe jouait,When the band would play,
Mademoiselle Sadie montait sur la piste,Miss Sadie'd go on that floor,
Et voilà ce qu'elle disait,And this is what she'd say,

Alors, comment ça va ? (hé hé)Now how'm I doin' (hey hey)
Twee twee twee, twah twah,Twee twee twee, twah twah,
Alors, comment ça va ? (hé hé)Now how'm I doin' (hey hey)
Oh, mince, oh bébé, t'es géniale.Aww, gee, oh baby, you're sure.

Maintenant je ne me vante pas mais c'est compris,Now I'm not braggin' but it's understood,
Que tout ce que je fais, je le fais bien.That everything I do I sure do good.

Comment ça va ? (hé hé)How'm I doin' (hey hey)
Twee twee twee, twah twah,Twee twee twee, twah twah,
Comment ça va ? (hé hé)How'm I doin' (hey hey)
Oh twee twee twee, twah twah,Oh twee twee twee, twah twah,
Alors, comment ça va ? (hé hé)Now how'm I doin' (hey hey)
Oh mince, bébé, t'es géniale.Oh gee, baby, you're sure.

Je voulais juste faire un petit peu,I only meant to do a little bit,
Mais tu m'as fait aimer ça et je ne peux pas m'arrêter.You done made me like it and I just can't quit.

Alors, comment ça va ? (hé hé)Now how'm I doin' (hey hey)
Oh twee twee twee, twah twah,Oh twee twee twee, twah twah,

Mmmm... comment ça va ? (hé hé)Mmmm... how'm I doin' (hey hey)
Twee twee nyah nyah nyah,Twee twee nyah nyah nyah,
Alors, comment ça va ? (hé hé)Now how'm I doin' (hey hey)
Oh, mince, bébé, t'es géniale.Aww, gee, baby, you're sure.

Je vais admettre que je ne suis pas le meilleur en ville,I'll admit I'm not the best in town,
Mais je serai le meilleur jusqu'à ce que le meilleur arrive.But I'll be the best till the best come round.

Alors, comment ça va, les gars ? (hé hé)Now how'm I doin', boys? (hey hey)
Twee twee nyah nyah nyah,Twee twee nyah nyah nyah,
Comment ça va ? (hé hé)How we doin'? (hey hey)
Twee twee twee, twah twah,Twee twee twee, twah twah,
Alors, comment ça va ? (hé hé)Now how we doin'? (hey hey)
Oh mince, oh bébé, t'es géniale.Oh gee, oh baby, you're sure.
Comment ça va ? (hé hé)How we doin'? (hey hey)
Twee twee twee, twah twah,Twee twee twee, twah twah,
Comment ça va ?How we doin'?
Twee twee twee twee, twah twah,Twee twee twee twee, twah twah,
Comment ça va ?How we doin'?
Oh, oh, mince, bébé, t'es géniale,Aww, aww, gee, baby you're sure,
Comment ça va ?How we doin'?