Glow Worm

Gloei Wormpje

Glow Worm

Schijn klein gloei-wormpje, glinster, glinsterShine little glow-worm, glimmer, glimmer
Schijn klein gloei-wormpje, glinster, glinsterShine little glow-worm, glimmer, glimmer
Leid ons, laat ons niet te ver dwalenLead us lest too far we wander
Liefde's zoete stem roept daar verderopLove's sweet voice is calling yonder
Schijn klein gloei-wormpje, glinster, glinsterShine little glow-worm, glimmer, glimmer
Hé, laat niet dimmen, dimmenHey, there don't get dimmer, dimmer
Verlicht het pad hieronder, hierbovenLight the path below, above
En leid ons naar de liefde!And lead us on to love!

Gloei klein gloei-wormpje, vuurtje van vuurGlow little glow-worm, fly of fire
Gloei als een gloeidraadGlow like an incandescent wire
Gloei voor het vrouwtje van de soortGlow for the female of the species
Zet de AC en de DC aanTurn on the AC and the DC
Deze nacht kan wel wat licht gebruikenThis night could use a little brightnin'
Verlicht je kleine lichtje van bliksemLight up you little ol' bug of lightnin'
Als je moet gloeien, moet je gloeienWhen you gotta glow, you gotta glow
Gloei klein gloei-wormpje, gloeiGlow little glow-worm, glow

Gloei klein gloei-wormpje, gloei en glinsterGlow little glow-worm, glow and glimmer
Zwem door de zee van de nacht, kleine zwemmerSwim through the sea of night, little swimmer
Jij luchtvaart-boll weevilThou aeronautical boll weevil
Verlicht die oerbossen daarIlluminate yon woods primeval
Zie hoe de schaduwen diep en donker wordenSee how the shadows deep and darken
Jij en je chick moeten gaan vonkenYou and your chick should get to sparkin'
Ik heb een meid waar ik zo van houI got a gal that I love so
Gloei klein gloei-wormpje, gloeiGlow little glow-worm, glow

Gloei klein gloei-wormpje, draai de sleutel omGlow little glow-worm, turn the key on
Je bent uitgerust met neon achterlichtYou are equipped with taillight neon
Je hebt een schattige vestzak *Mazda*You got a cute vest-pocket *Mazda*
Die je zowel langzaam als *fazda* kunt makenWhich you can make both slow and *fazda*
Ik weet niet op wie je verliefd bentI don't know who you took a shine to
Of wie je een teken wilt gevenOr who you're out to make a sign to
Ik heb een meid waar ik zo van houI got a gal that I love so
Gloei klein gloei-wormpje, gloeiGlow little glow-worm, glow
Gloei klein gloei-wormpje, gloeiGlow little glow-worm, glow
Gloei klein gloei-wormpje, gloeiGlow little glow-worm, glow
Gloei klein gloei-wormpje, gloeiGlow little glow-worm, glow