Je t'aime en secret

I Love You Secretly

Un, deux, trois, quatreOne, two, three, four

Oh, je suis amoureuxOh, I'm in love
Oh, je suis amoureux pour de bonOh, I'm in love to stay
Oui, je suis amoureuxYes, I'm in love
Amoureux de toutes les manièresIn love in every way
(Tu m'as eu, tu m'as eu, ma fille)(You got me, you got me, girl)
Oui, je suis amoureuxYes, I'm in love
Tellement amoureuxSo deep in love
Je sais qu'elle m'a eu tellement amoureuxI know she's got me so deep in love

(Quand je t'ai rencontré pour la première fois)(When I first met you)
Quand je t'ai rencontré pour la première foisWhen I first met you
(Tu as souri si tendrement)(You smiled so tenderly)
TendrementTenderly
Tout de suite, j'ai pu voirRight away, I could see
Que toi et moi étions faits pour être (oh, bébé), maisThat you and I were meant to be (oh, baby), but
Je n'étais pas libreI was not free
De confesser mes désirsTo confess my desires
Car je briserais toutes les règles de la société'Cause I'd break all the rules of society

Ooh, oohOoh, ooh
(Oh, chérie)(Oh, darling)
OohOoh
(Je t'aime en secret)(I love you secretly)
Quand on se voit, je me sens coupableWhen we meet, I feel guilty
(Oh, coupable)(Oh, guilty)
Parce que je veux que tu désires pour moi'Cause I want for you to long for me
(Si notre amour)(If our love)
Comme je te désireLike I long for you
(Si c'est un péché, alors je suis coupable)(If it's a sin, then I'm guilty)
OuaisYeah

Peut-être que les dieux me pardonnerontMaybe the gods will forgive me
Et peut-être essaieront de comprendreAnd maybe try to understand
Je ne suis qu'un homme (je suis toujours triste)I'm just a man (I'm forever blue)
Qui est possédé (parce que je)Who's possessed (because I)
Par la solitude (je ne peux pas t'avoir)With loneliness (can't have you)
(Pour moi-même) je t'aime(For myself) I love you

Je t'aime, chérieI love you, darling
Oh, oui, je le faisOh, yes, I do
J'ai besoin de toi, filleI need you, girl
Ici à mes côtés (à mes côtés)Here beside me (beside me)

(Ici à mes côtés)(Here beside me)
Oh, essaie de comprendreOh, try to understand
Je suis un homme qui est possédéI'm a man who's possessed
Par la solitudeWith loneliness

J'espère d'une manière ou d'une autreI hope someway
Que je t'aurai un jourThat I'll get you someday
Je t'aimeI love you
Le temps ne peut pas effacerTime cannot erase
L'amour brûlant que je pensais passerThe burning love I thought would pass
Oh, mais me fait savoirOh, but lets me know
Combien de temps notre amour dureraitHow long our love would last

Oh, je suis amoureuxOh, I'm in love
Oh, je suis amoureux pour de bonOh, I'm in love to stay
Oui, je suis amoureuxYes, I'm in love
Amoureux de toutes les manièresIn love in every way
(Tu m'as eu, tu m'as eu, ma fille)(You got me, you got me, girl)
Oui, je suis amoureuxYes, I'm in love
Tellement amoureuxSo deep in love
Je sais qu'elle m'a eu tellement amoureuxI know she's got me so deep in love
(Quand je t'ai rencontré pour la première fois)(When I first met you)