Running With Scissors

Corriendo con tijeras

Running With Scissors

La única forma en que apareceré en los periódicosThe only way that i'll make the papers
Estos días es si cargo un armaThese days is if i load a gun
Y disparo una bala en mi cerebroAnd fire a bullet into my brain
Pero entonces los periodistas trilladosBut then again the hackneyed hacks
Solo escribirán que solo estoy saltandoWill only write i'm only jumping
Al tren de alguien más, siempre es lo mismoSomeone else's train it's always the same

Y no puedo empezar a contarte ahoraAnd i can't begin to tell you now
Cuántas camas extrañas he conocidoHow many strange beds i have known
Nunca fui de besar y contarI was never one to kiss and tell
Pero sí tengo un escándalo que venderBut i do have a scandal to sell

¿Tu madre no te dijo que no corras con tijeras?Didn't your mother tell you don't run with scissors?
Puedes caer y lastimarteYou might just fall and hurt yourself
Te podrían empalar, así que no corras con tijerasThey could impale you so don't run with scissors
Porque ser apuñalado no es bueno para tu saludCos being stabbed is not good for your health

No confesaré todos mis pecadosNo i won't confess all of my sins
Porque algunos de mis pecados también son tus pecados'cos some of my sins are your sins too
Prefiero morir de pieI'd rather die on my feet
Que vivir arrodilladoThan live down on my knees

Es un juego peligroso correr con tijerasIt's a dangerous game running with scissors
No desearía que te cayeras y te lastimarasWouldn't wish you to fall and hurt yourself
Es una verdadera lástima verte correr con tijerasIt's such a crying shame to see you running with scissors
Pero apuñalarte es exactamente lo que te merecesBut stabbing yourself is exactly what you deserve

Así que ¿por qué no dejas esas tijeras antes de lastimar a alguien?So why don't you put those scissors down before you hurt someone?