Semilla Cósmica

Cosmic Seed

En el hueco donde el vacío se mezclaIn the hollow where the void is alloyed
Floto, un mote en el vientre de una nebulosaI drift, a mote in nebula's womb
Sin memoria de la mano que me forjóNo memory of the hand that forged me
Un cifrado grabado en el ocaso de la tumba de una estrellaA cipher scribed on the dusk of a star's tomb

¿Qué forma me espera cuando mi brote rompa la noche?What shape awaits when my sprout splits the night?
¿Un árbol devorando luz de la oscuridad?A tree gnawing light from the black?
¿O una chispa que encienda nuevas galaxias brillantesOr a spark to kindle new galaxies bright
Embriagada en el vórtice de la interminable senda del tiempo?Drunk on the vortex of time's endless track?

¿Fui esculpido del frío suspiro de un cometaWas I carved from a comet's cold sigh
O sembrado en las cenizas de la pira fúnebre de un Sol?Or sown in the ash of a Sun's funeral pyre?
Las raíces de mi nacimiento son susurros disueltosThe roots of my birth are whispers dissolved
Un enigma envuelto en fuego celestialA riddle wrapped in celestial fire

¿Qué forma me espera cuando mi brote rompa la noche?What shape awaits when my sprout splits the night?
¿Un árbol devorando luz de la oscuridad?A tree gnawing light from the black?
¿O una chispa que encienda nuevas galaxias brillantesOr a spark to kindle new galaxies bright
Embriagada en el vórtice de la interminable senda del tiempo?Drunk on the vortex of time's endless track?

Palpito en el laberinto, ciego y sin bendiciónI pulse in the labyrinth, blind and unblessed
Sin embargo, siento la atracción de un diseño sin nombreYet feel the pull of a nameless design
El dolor de un capullo esforzándose en su cáscaraThe ache of a bud straining at its shell
Un himno tarareado por el polvo en la espina torcida de la oscuridadA hymn hummed by dust in the dark's crooked spine
El vacío no es mi amo, ni el caos mi credoThe void's not my master, nor chaos my creed
Ser es romperse, fracturarse, brillarTo become is to rupture, to fracture, to shine

El vacío no es mi amo, ni el caos mi credoThe void's not my master, nor chaos my creed
Ser es romperse, fracturarse, brillarTo become is to rupture, to fracture, to shine