Odisea Limen

Odyssey Limen

De un corazón de pedernal a lamento de cometasFrom flint-veined heart to comet's wail
A través del crepúsculo ensombrecido por la sangre y la vela espectralThrough blood-dimmed dusk and spectral sail
No hay sepulcro para este peregrino atadoNo sepulchre this pilgrim bound
Que bebió el vacío donde se encuentra la verdadWho drank the void where truth is found

¿Es este camino que recorro un verdadero curso estrellado?Is this trail I walk a true starry course?
¿O soy solo un fantasma a la deriva en el vacío?Or am I but a phantom adrift within the void?
No busco un mundo de cuna, ni una costa galácticaI seek no cradle-world, no galactic shore
Hacia el abismo, canto el siempre eternoUnto the abyss, I sing the evermore

Ninguna serpiente enroscada ni pira solarNo serpent's coil nor solar pyre
Podría apagar el fuego inmortal del almaCould quench the soul's immortal fire
He aquí, la forja eterna giraBehold, the eternal forge doth spin
Donde el yo y todo se entrelazanWhere self and all are woven in

¿Es este camino que recorro un verdadero curso estrellado?Is this trail I walk a true starry course?
¿O soy solo un fantasma a la deriva en el vacío?Or am I but a phantom adrift within the void?
No busco un mundo de cuna, ni una costa galácticaI seek no cradle-world, no galactic shore
Hacia el abismo, canto el siempre eternoUnto the abyss, I sing the evermore

No queda brújula entre el hielo estelarNo compass left 'midst stellar frost
El fragmento se disuelve en el conocimiento abrazadoThe shard dissolves in knowing embraced
Este peregrino liberado de forma y nombreThis pilgrim freed from form and name
He aquí, soy, soy la llamaBehold, I am, I am the flame
Soy la llamaI am the flame
Soy la llamaI am the flame