Szarvaslélek

Espíritu de Ciervo

Szarvaslélek

Despierta de tu lecho de huesos, mi espírituCsont-ágyadból ébredj lelkem
Rompe la rutina, libera mi cuerpo espiritualRögből törj ki szellemtestem
Por el sendero de la luna, siguiendo las huellas de los ancestrosHoldösvényen, ősök nyomán
¡Asciende hacia el cielo por el camino del chamán!Táltos útján égfelé szállj!

Sabio anciano de la Tierra y el CieloBölcs Véne Földnek, s Égnek
Da vida a mi espíritu de ciervoKeltsd életre Szarvas-énem
Permíteme galopar libremente, como en tiempos pasadosHadd vágtassak úgy, mint régen
En la pradera celestialSzabadon az égi réten

Despierta de tu lecho de huesos, mi espírituCsont-ágyadból ébredj lelkem
Rompe la rutina, libera mi cuerpo espiritualRögből törj ki szellemtestem
Por el sendero de la luna, siguiendo las huellas de los ancestrosHoldösvényen, ősök nyomán
¡Asciende hacia el cielo por el camino del chamán!Táltos útján égfelé szállj!