Half Of My Heart

La Mitad de Mi Corazón

Half Of My Heart

La mitad de mi corazón está encantada y entretenidaHalf my heart's enchanted and amused
la otra mitad está desubicada, angustiada y confundidathe other half is dislocated distressed & confused
la mitad de mi corazón solo te necesita noche y díahalf my heart just needs you night and day
la otra mitad solo necesita saber que estás lejosthe other half just needs to know you're far away
¿Y cuántas veces vas a hacerme llorar?and how many times are you gonna make me cry ?
¿Y cuántas veces vas a decir adiós?and how many times are you gonna say goodbye ?

La mitad de mi corazón es un pájaro tan alto que vuela y cantahalf my heart is a bird so high she flies and sings
la otra mitad es un escorpión que se arrastra en la suciedad, picathe other half is a scorpion crawls in the dirt, stings
la mitad de mi corazón ha sido sostenida en un amor tan verdaderohalf my heart's been held in love so true
la otra mitad ha sido abandonada, engañada y abusadathe other half has been abandoned misled and abused
¿Y cuántas veces vas a hacerme llorar?and how many times are you gonna make me cry ?
¿Y cuántas veces vas a decir adiós?and how many times are you gonna say goodbye ?

¿Qué más puedes quitarme? Ni siquiera me importawhat else can you take from me ? I don't even care
la mitad de mi corazón late dentro de míhalf my heart beats inside of me
la otra mitad no está ahíthe other half's not there