Styrofoam

Poliestireno

Styrofoam

El poliestireno flota más allá de la playaThe styrofoam is floating past the beach
Como la mayoría de las cosas en mi visión, está fuera de alcanceLike most things in my vision it's out of reach
En la salada mareaIn salty surf
En algas desprendidas de un frío lechoIn sea weed disengaged from an ice cold berth
Lo vi flotar debajo de mí como un pájaroI watched it bob below me like a bird
Pesadas plumas aceitosas de un derrameHeavy oiled feathers from a spill
Un deseo de muerte escuchadoA death wish heard
En la bruma del océano con manchas de sal en la piel rosadaIn ocean spray with salt stains on pink skin

Estoy en el borde, muy alto en un saliente conI'm at the edge way high on a ledge with
Nada que me detenga, no puedes detenerme si me atrevoNothing to stop me you can't stop me if I dare
Mira a qué ha llegadoLook what it's come to
Que intentaréThat I'll attempt to
Vaporizarme y desaparecer repentinamenteVaporize and suddenly disappear

Navegamos como poliestirenoWe steer like styrofoam
Sobre oscuros remolinosOver dark undertows
Girando y girando'Round and 'round
EsperandoWaiting
Tu turno en 'recoger palitos'Your turn in "pick up sticks"
Lo que fácil viene, fácil se vaEasy come easy goes
Una vez más deberíamos saberOnce more we ought to know
Permanecer atadosTo stay tied
A nuestras propias vidasTo our own lives

Las imágenes se desvanecen en álbumes donde están pegadasPictures fade in albums where they're glued
Los subtítulos brillan en tinta dorada para acompañarCaptions shine in gold ink to go along
En letra cursivaIn cursive hand
Algunas caras apenas reconocesSome faces you only barely recognize

Estoy en el borde, muyI'm at the edge way
Alto en un saliente dondeHigh on a ledge where
Nada puede detenerme, no puedes detenerme si me atrevoNothing can stop me you can't stop me if I dare
Mira a qué ha llegadoLook what it's come to
Que intentaréThat I'll attempt to
Vaporizarme y desaparecer repentinamenteVaporize and suddenly disappear