Brother From Another Mother

Frère d'une autre mère

Brother From Another Mother

VERSE IVERSE I

En été, je marche et je vois une dame parler avec un os de pouletSummer walking there I see the lady talking with the chicken bone
À côté de son chariot doré, le Loup-garou dort sur le solBeside her golden cart the Wolfman's napping on the ground
Elle dit : j'ai une recette magique venant de ma terre nataleShe said I got a magic recipe from the land that is my home
Je la vendrai pour tes sous, fais-moi confiance pour nourrir mon chienI'll sell it for your bucks and trust so I can feed my hound
Je l'ai mise dans ma poche et j'ai continué sur la routeI put it in my pocket and I kept on heading down the road
"Donne-moi tout ce que t'as" dit une voix derrière mon dos"Gimme all you got" a voice said from behind my back
Un vol par une star de cinéma, c'est pas comme ça que je rêve d'être dépouilléA mugging by a movie star ain't how I dream of getting rolled
Il dit : "J'ai joué un flic corrompu et je peux pas arrêter le show"He said "I played a crooked cop and cannot stop the act"

PRE CHORUS IPRE CHORUS I

Quoi de neuf, quoi de neuf, quoi de neuf, hollyWhat up, what up, what up holly
Mon frère d'une autre mère, je suis puissantMy brother from another mother I'm almighty
Quoi de neuf, quoi de neuf, quoi de neuf, hollyWhat up, what up, what up holly
J'ai mon étoile sur le trottoir, tout va bienI got my star on the walk it's alright

CHORUS ICHORUS I

J'entends les histoires pendant que je marcheI hear the stories while I'm walking
J'ai purgé ma peine, tu ne me verras pas courirI've done my time won't see me running
Je suis passé les prêteurs, maintenant je prêteGone past the loaners now I'm lending
Je laisserai ma route pavée d'or, sachant que je ne fais que passerI'll leave my road all paved with gold and know that I'm just passing

VERSE IIVERSE II

Je tourne au coin et je me dirige vers la rue cheap de DollaramaI turn the corner and I head onto the cheap old Dollarama street
Il y a un homme sans jambes à qui je tendrais la mainThere sits a man without his legs to whom I'd lend a hand
À ma surprise, d'une valise, il sort une toute nouvelle paire de piedsTo my surprise out of a suitcase there he grabs a brand new pair of feet
Il les met avec un sourire tordu et s'en va en se pavanantHe puts them on with a crooked grin and runs off looking grand
La fille à la cuillère et son pote reggae dont la guitare n'a pas de cordesThe spoon girl and her reggae playing friend whose guitar has no strings
Jouent des airs de Michael Jackson pendant que les passants se déhanchentAre dropping Michael Jackson tunes as passers bust their moves
À mi-parcours de leur set, un scout arrive, bling de Broadway sur luiHalfway through their set a scout shows up decked out in Broadway bling
Il dit : "Je vais faire de vous des stars, de toute façon vous n'avez pas grand-chose à perdre"He says: "I'll make you stars besides you ain't got much to lose"

PRE CHORUS IIPRE CHORUS II

Quoi de neuf, quoi de neuf, quoi de neuf, hollyWhat up, what up, what up holly
Mon frère d'une autre mère, je suis puissantMy brother from another mother I'm almighty
Quoi de neuf, quoi de neuf, quoi de neuf, hollyWhat up, what up, what up holly
J'ai mon étoile sur le trottoir, tout va bienI got my star on the walk it's alright

CHORUS IICHORUS II

J'entends les histoires pendant que je marcheI hear the stories while I'm walking
J'ai purgé ma peine, tu ne me verras pas courirI've done my time won't see me running
Je suis passé les prêteurs, maintenant je prêteI've gone past the loaners now I'm lending
Je laisserai ma route pavée d'or, sachant que je ne fais que passerI'll leave my road all paved with gold and know that I'm just passing

BRIDGEBRIDGE

Marchant sur les rues pavées d'orWalking the streets paved with gold
Je suis en routeI'm on my way
Tordant le long de la routeTwisting along with the road
Je suis en routeI'm on my way
(X2)(X2)