Stockholm Syndrome

Síndrome de Estocolmo

Stockholm Syndrome

A través del yermo desoladoAcross the barren wasteland
Hacia una ciudad aún desconocidaTo a city yet unknown
Un encuentro con los diosesA meeting with the gods
Bajo su ala deambulamosUnder their wing we roam
Este baño de acero suicidaThis steel bath suicide
El impulso ha comenzadoThe momentum has begun
Un cambio de polosA shift of the poles
Un sueño hecho realidadA dream come true
Rompiendo todas las reglasBreaking all the rules

Una cadena en mi corazón, máquina de turbulenciaA chain on my heart, turmoil machine
Caminos divergentes más alláDivergent paths beyond

Nunca en un millón de añosNever in a million years
El joven deseó un deseoDid the young boy wish a wish
En el escalón del éxitoAt the step of success
Perdido en el Síndrome de EstocolmoLost to the Stockholm Syndrome
La retrospectiva es negativa veinteHindsight is negative twenty
La retrospectiva es negativa veinteHindsight is negative twenty

Solo manifestaciones de memoriaOnly memory manifestations
Recuerdos del vinoRecollections of the wine
La población casi en migajasPopulation nearly in crumbs
Qué natural nace, en medio del caosHow natural he is born, amidst the chaos
Un momento de claridadA moment of clarity
Sobre sus frentes, las gorras y la luzUpon their brows, the caps and the light

En su dominio nos establecemosUpon their domain we set
Sin un segundo que perderNot a second to miss
Un depredador al acecho, el retratoA prowling predator, the portrait

El sudor se desvanece y las sombras oscurecenThe sweat fades and darkness shades
El éxito, una lucha deseadaThe success, a wished for fight
Víctima de apuñalamiento, el drama que causóStabbing victim, the drama it caused
Desapareciendo en la nocheDisappearing into night

Nunca jurado, por siempre grandioso, hasta la divisiónNever sworn, forever great, until the divide

Nunca en un millón de añosNever in a million years
El joven deseó un deseoDid the young boy wish a wish
En el escalón del éxitoAt the step of success
Perdido en el Síndrome de EstocolmoLost to the Stockholm Syndrome
La retrospectiva es negativa veinteHindsight is negative twenty
La retrospectiva es negativa veinteHindsight is negative twenty

Regresamos a la realidadWe return to reality
Al este, donde todo comenzóEast to where it all began
La sonrisa del síndrome de PittsburghThe Pittsburgh syndrome smiles
El paseo ha sido majestuosoThe ride has been majestic

Nunca en un millón de añosNever in a million years
El joven deseó un deseoDid the young boy wish a wish
En el escalón del éxitoAt the step of success
Perdido en el Síndrome de EstocolmoLost to the Stockholm Syndrome
La retrospectiva es negativa veinteHindsight is negative twenty
La retrospectiva es negativa veinteHindsight is negative twenty