Hot Damn (Clipse ft. Ab-Liva, Pharrell & Rosco P. Coldchain)

Putain, c'est un nouveau jour

Hot Damn (Clipse ft. Ab-Liva, Pharrell & Rosco P. Coldchain)

[Intro - Pharrel][Intro - Pharrel]
Malice dit qu'on est trop chaudsMalice saying we to hot
Nouveaux couplets s'il vous plaîtNew verses please
Allez !c'mon!

[Chorus - Pharrel][Chorus - Pharrel]
Putain, c'est un nouveau jourHot Damn, its a new day
Putain, mais ces gars veulent le (fric)Hot Damn, but them boys want the (money man)
hooooo, hooooohooooo, hooooo
hooooo, Putainhooooo, Hot Damn

[Verse 1 - Malice][Verse 1 - Malice]
Comme les gars grandissent ?My how the boys grow?
De traîner dans les bas-fonds à avoir des maisonsFrom roaming low into homes
À avoir sa propre baraqueTo homes of his own
Pas de rattrapage, il est dans une autre dimensionNo catching up he's in a whole nother zone
Toujours fidèle à ses racinesStill true to his roots
Reste proche du chromeStay close to the chrome
Les jaloux s'éloignent de luiHaters stay clear of him
Vous, restez là à l'encouragerYa'll stay in cheer for him
Il a quitté le jeu et a surmontéGot up out the game and over came
Faisons du bruit pour luiLets hear it for him
Il a un nouveau jouet, je me demande à quel pointKeep a new toy so I wonder how good
Je ne profite pas de la vie, je revit mon enfanceIm not enjoying life im reliving my childhood
Monstre de chaîne, son jeu de voiture est dingueBig chain monster, whip game bonkers
Le monster truck lui rappelle les TonkaMonster truck remind him of tonka
M couleur diamant, doré mais toujours dans la rueDiamond M colour plush gold still gutter
Mon deal est dans les millions,My deal is in the mills,
Putain, et je ne bégaye pasMotherfucker and I aint stutter
Douce-amère, ma vie est une comédie musicaleBitter sweet, my lifes a musical
De se boucher le nez à des rôles en orFrom holding nose to roles gold
La beauté du seigneurThe lords beautiful
Devant lui, j'ai honte de montrer mon visageBefore him im to shame to show my face
Mais elle est si méchante, je ne peux pas m'empêcher de sortir de la courseBut shes so mean can't help but to fall off the race
PutainMotherfucker

[Chorus - Pharrel][Chorus - Pharrel]
Putain, c'est un nouveau jourHot Damn, its a new day
Putain, mais ces gars veulent le (fric)Hot Damn, but them boys want the (money man)

[Verse 2 - Ab-Liva][Verse 2 - Ab-Liva]
Putain, quand la blanche touche le styloHot Damn, when the white hit the pen it
Elle tourne et elle tombe, çaTwist and it tumbles, it
Se retourne et ça trébuche, jeFlips and it fumbles, I
Mélange ça comme un gumbo, jeMix it like gumbo, I
Lance ça si subtilement, jePitch it so suttle, I
Garde le hustle, alors les flics se demandent (se demandent)Keep hustle so pother feds I got'em wondering (wondering)
Que s'est-il passé avec ce gars ?What happened to that boy?
Six manœuvres, comment glisser dans ce jouetSix maneuver, how to slip into that toy
Est-ce le proxénète, le voleur, un truc de hustler ?Is it the pimp the crook a hustler thing?
L'homme, la musique, le roi en devenirThe man the music the making the king
Construit constamment par moiConstantly builded by me
Un million d'hommes marchant, les appelant King KongA million men marching like Calling them the king kong
Le couplet fait chanter le mondeThe verse making the world sing
Mon cœur sur la manche-My hearts on the sleeve-a
vous êtes tous comme mon opinionya'll basically just like my opinion
Les bars espèrent que le soleil brille sur euxThe bars hoping the sun shines on them
Mais tu dois toujours faire attention aux fauxBut you still gotta watch the phonies
Surveille tes potes, on (*coups de feu) t'a eu, mon poteWatch your homies, we (*gunshots) got you homie

[Chorus - Pharrel][Chorus - Pharrel]
Putain, c'est un nouveau jourHot Damn, its a new day
Putain, mais ces gars veulent le (fric)Hot Damn, but them boys want the (money man)

[Verse 3 - Pusha T][Verse 3 - Pusha T]
Ugh... Gère la came comme personne d'autreUgh... Handle the rock like none other
Poignet au-dessus du feu, tête sous le placardWrist over the stove, head under the cubbard
Dans la cuisine jusqu'à ce que la fumée me fasse suffoquerIn the kitchen 'til the fume make me feel smothered
La façon dont ça fond, les accros ne peuvent pas croire que ce n'est pas du beurreThe way it melt fiends can't believe its not butter
La façon dont ça fond, il n'achètera pas chez un autreThe way it melt he won't cop from non-other
Celui qui fait des O comme le four de Krispy KremeThe he who hoes O's like crispy creams oven
Ou Easy Bake, les D.V. roses fontOr easy bake, pink D.V's make
Le président ressemble à un fraisierThe presidential look like strawberry shortcake
P ?P?

[Pharrel][Pharrel]
Imagine ça, Rolls Royce écraséeImagine that royals royce crashed it
On est intact, dans ce style de milliardaire, ughwe unscratched in, that billionaire boys club fashion, ugh
Vous les nègres, ce sont des clones,You niggas is clones,
Je distribue des styles comme des cornets de glaceI hand out styles like ice cream cones
Dégagez d'iciget the fuck out'a here

[Pusha T][Pusha T]
C'est vrai, mes gats sont réelsThats for real, my gats is real
SL5 ressemble à la BatmobileSL5 is looking like the batmobile
Lèvres chromées avec la jante assortie, ughChrome lips with the matching wheel, ugh
Les deux chaînes correspondent probablement à un dealBoth chains probably match a deal
Vous les gars, c'est du cinéma pour de vraiYa'll dudes is a act for real
PushaPusha

[Chorus - Pharrel][Chorus - Pharrel]
Putain, c'est un nouveau jourHot Damn, its a new day
Putain, mais ces gars veulent le (fric)Hot Damn, but them boys want the (money man)

[Verse 4 - Roscoe P. Coldchain][Verse 4 - Roscoe P. Coldchain]
Tu salues soit la mort parce que tu as regardéYou either salute deaf cause you looked at
C'est ce qu'un vieux G m'a ditThats what a old G told me
C'était le moment exact où j'ai décidé de faire un pacteThat was the exact moment I decided to take a pact
Et si tu me devais et que je décidais de le reprendreAnd if you owed me and if I decided to take it back
Ce n'était pas gentil, attends-toi à ce que Roscoe te remette à ta placeIt wasn't nicely expect Roscoe to put you back in place
Je suis ce qu'on appelle un chemin de guerre destructeurIm what you call a destructive war path
Il y aura des douches de balles dans les prévisions d'aujourd'huiIt will be shell showers in todays forcast
Tu es un gangster ? Je ne peux pas le direYou a gangsta? I can't tell
Tes diamants ne brillent pas quand la lumière les toucheYour diamonds don't blimmen when the light hit it
Ces bijoux ne sont pas authentiques, parce que si c'était le casThose jewels arn't genuine, because if it was
Je suis bon avec ça, j'aurais déjà pris çaI'm nice with it, I would have been took that
Cette peau empilée dans ta poche, je l'aurais déjà secouéeThat skin stacked in your pocket i would have been shook that
Et dans ce monde, tu dois faire attention, je suis là pour te prévenirAnd this world you gotta watch it, im here to warn ya
Les chats deviennent informateurs, sur la neige emballée et les wagonsCats turn informa, over snow wrapped and wags
Mes fils pleurent à la maison, ne me fais pas de cadeauxMy sons' home crying dont give me no slack
Mets juste le putain de fric dans le sacJust put the mutherfucking money in the bag
Ces mots ont été dits alors que je me cache derrière un gant et un masqueThese words have been said as I hide behind glove and mask
Coldchain n'est pas ton voleur typiqueColdchain's not your typical crook
Je suis surveillé, regarde les caméras dans les buissonsIm being watched, look at the camera linens in the bush

[Chorus - Pharrel][Chorus - Pharrel]
Putain, c'est un nouveau jourHot Damn, its a new day
Putain, mais ces gars veulent le (fric)Hot Damn, but them boys want the (money man)
hooooo, hooooohooooo, hooooo
hooooo, Putainhooooo, Hot Damn