Occhi

Ogen

Occhi

Ogen wijd open van verbazing, ogen vochtig van nostalgieOcchi spalancati di stupore, occhi umidi di nostalgia
Voor iemand die is weggegaanPer qualcuno andato via
Ogen die elkaar achterna jagen als bladeren in een steegOcchi che si inseguono come foglie in un vicolo
Hongerig naar magieAffamati di magia
Zoete en heldere ogen zonder identiteitOcchi dolci e chiari senza identità
Ogen in de kranten op zoek naar de werkelijkheidOcchi sui giornali a cercare la realtà

Soms kun je jezelf voor de gek houden datA volte si può illudersi che
Er echt iets bestaat wat er niet isEsista davvero quello che non c'è
Maar nu weet ik dat binnenin onsMa adesso lo so che dentro di noi
Er een wereld is die voor de ogen onzichtbaar isC'è un mondo che agli occhi è invisibile

Hypnotiserende en vermoeide ogen die zich sluiten voor de tvOcchi ipnotizzati e stanchi che si chiudono davanti alla tv
En tellen een jaar erbijE contano un anno in più
Digitale ogen controleren elke dag onze wereld en wijOcchi digitali ogni giorno controllano il nostro mondo e noi
Verloren in onze problemenPersi nei nostri guai
Oude ogen die het niet meer kunnenOcchi vecchi che non ce la fanno più
Kinderogen die zich verliezen in het blauwOcchi di bambino che si perdono nel blu

Ik zoek nog steeds in alle ogen naast meCerco ancora in tutti gli occhi accanto a me
En ik overtuig mezelf dat het geloofwaardig isE mi convinco che sia verosimile
Herinner je de ogen op ons, wij zo perfectRicordi gli occhi su di noi, noi così perfetti
Nu we zo alleen zijnAdesso che siam così soli