Shooting Velvet

Disparando Terciopelo

Shooting Velvet

Aquí estamos en un sueño lejanoHere we are in a distant slumber
El silencio es nuestro amigoThe silence is our friend
Bajamos de una noche en LondresDown we went from a night in London
A una mañana en TashkentTo a morning in Tashkent
Solíamos sonreír solo para sentir la adrenalinaWe used to smile just to feel the rush
Tejiendo sueños a la edad de diezWeaving dreams at the age of ten
Caminos abiertos y un futuro sólidoOpen roads and a solid future
Susurrando cómo, dónde y luego cuándoWhispering how, where and then when
Sin dolor, sin maldita venganzaNo pain, no damn revenge

Creo que aún somos jóvenesI believe that we're still young
Disparando terciopelo desde una pistolaShooting velvet from a gun
Siempre habrá un momento para nosotros - juntosThere will always be a time for us - together
Creo que estamos en fugaI believe we're on the run
Y sabemos que debe hacerseAnd we know it must be done
Encontraremos nuestro propio camino de regreso y dejaremos que dure para siempreWe will find our own way back and let it last forever
Y deshacernosAnd come undone

Sueños de unidad aún guiándonosDreams of unity still guiding us through
En la tela de nuestro tiempoIn the fabric of our time
Ecos de nuestro pasado aún resonandoEchoes of our past still ringing
Reavivando nuestra luzRekindling our light
Chispas encendidas dentro de nosotrosSparks set on fire within ourselves
Esforzando cada corazón de pueblo pequeñoStraining every small town heart
¿Puedes sentirlo? Eso solíamos ser nosotrosCan you feel it, that used to be us
Cantando sobre nuestros sueños una vez perdidosSinging of our dreams once lost
Estábamos debajo de las estrellasWe were underneath the stars

Creo que aún somos jóvenesI believe that we're still young
Disparando terciopelo desde una pistolaShooting velvet from a gun
Siempre habrá un momento para nosotros - juntosThere will always be a time for us - together
Creo que estamos en fugaI believe we're on the run
Y sabemos que debe hacerseAnd we know it must be done
Encontraremos nuestro propio camino de regreso y dejaremos que dure para siempreWe will find our own way back and let it last forever
Y deshacernosAnd come undone

¡Vamos, dale la vuelta!Come on and turn it around!

Creo que aún somos jóvenesI believe that we're still young
Disparando terciopelo desde una pistolaShooting velvet from a gun
Siempre habrá un momento para nosotros juntosThere will always be a time for us together
Creo que estamos en fugaI believe we're on the run
Y sabemos que debe hacerseAnd we know it must be done
Encontraremos nuestro propio camino de regreso y dejaremos que dure para siempre y siempreWe will find our own way back and let it last forever and ever
Encontraremos nuestro propio camino de regreso y dejaremos que dure para siempreWe will find our own way back and let it last forever
Y deshacernosAnd come undone