La Canción de Oogie Boogie

Das Lied von Oogie Boogie

La Canción de Oogie Boogie

Gut, gut, gutBien, bien, bien
Was ist los?¿Qué hay por aquí?
Heilige Scheiße! Aa¡Santatroz! Aajuu!
Wie gruselig!¡Que miedo da!
Also bist du derjenige, über den dort geredet wird?¿Así que tú eres aquel del que hablan allá?
Ha ha haJajaja

Nur ein Scherz, nur ein ScherzEs broma, es broma
Besser geht es nichtNo puede ser mejor
Ich schaue es mir genau an, es kann nicht seinLo miro bien, no puede ser
Was ist das für ein Mann?¿Qué tipo este señor?
Er ist alt, er ist hässlich und ich weiß nicht, was schlimmer istEs viejo, es feo y yo no sé que es peor
Ich werde vor Lachen platzenVoy a explotar de risa
Bringen Sie bald einen ArztTraigan pronto algún doctor

Wenn Sie diesen Oogie Boogie sehenCuando a este Oogie Boogie ves
Du musst auf dich selbst aufpassenTe tienes que cuidar
Gehen Sie dann vorsichtigCamina con cuidado pues
Du kommst schlecht mit mir klarConmigo te va mal

Wenn du vor Angst zitterstSi tiemblas ya de miedo
Aus diesem AnlassEn esta ocasión
Du wirst wissen, dass es kein Heilmittel gibtSabrás que no hay remedio
Wenn du mein Lied hörstSi escuchas mi canción

Ooh, wow (ooh, wow)Ooh, wow (ooh, wow)
Ooh, wow (ooh, wow)Ooh, wow (ooh, wow)
Ooh, wow (ooh, wow)Ooh, wow (ooh, wow)
Ich bin der Oogie Boogie Man!¡Soy el Oogie Boogie Man!

Befreie mich, sonst wirst duLibérame o enfrentaras
Schreckliche FolgenTerribles consecuencias
Die Kinder warten schon auf michLos niños ya me esperan
Und du erschöpfst meine GeduldY tú agotas mi paciencia

Ha! Was für ein Lachen, was für ein Lachen¡Ja! Que risa, que risa
Höre ich richtig?¿Acaso escucho bien?
Der dicke Mann glaubt, er wird überlebenEl gordo cree que va a vivir
Nach dem, was ich tun werdeDespués de lo que haré

Ich sterbe vor LachenMe muero de risa
Du hast einen großartigen Sinn für HumorTú tienes gran humor
Wenn Sie mir jetzt erlaubenSi ahora me permites
Das Beste kommt nochYa viene lo mejor

Was wirst du mit mir machen?¿Qué me vas a hacer?
Es ist eine Überraschung, Sie werden sehenEs sorpresa ya verás

Oh, Würfel faszinieren mich undOh los dados me fascinan y
GlücksspieleLos juegos de apostar
Und dann bin ich ein großer BetrügerY soy un gran tramposo pues
Ich muss immer gewinnenYo siempre he de ganar

Obwohl ich lieber zugebeSi bien prefiero admitiré
Wenn es Leben zu spielen gibtSi hay vidas que jugar
Meins, nicht weil ich bin, wer ich binLa mía no por ser quien soy
Du wirst deine verlierenLa tuya perderás

Lass mich jetzt gehen, denn sonstYa suéltame porque sino
Dein Verbrechen wird bestraftTu crimen se castigará

Meine Güte, wie schade!Caramba, ¡qué pena!
Du verstehst mein Lied nichtNo entiendes mi canción
Siehst du nicht, dass dein Problem¿No ves que tu problema
Gibt es denn keine Lösung mehr?Ya no tiene solución?

Passen Sie auf, hören Sie zuAtiende, escucha
Wohin denkst du, gehst du?¿A dónde crees que vas?
Oogie Boogie sagt dirTe lo dice el Oogie Boogie
Du wirst hier nie weggehenDe aquí jamás te iras

Hahaha (böses Lachen)Jajaja (risa malévola)