When Love Puts On a Sad Face

Cuando el amor pone un rostro triste

When Love Puts On a Sad Face

Manos frías son usadas para sostenerCold hands are used for holding
Un mito que apuñala un corazónA myth that stabs a heart
Pero nunca he tenido la necesidad de hacerteBut I’ve never had the need to make you
Sentir tan destrozadoFeel so torn apart
Siempre he querido complacerteI’ve always meant to please you
Y sanar las cicatricesAnd to mend the scars
Que han festerizado en tu menteThat have festered in your mind
Desde el principioFrom the very start

Porque mientras los tiempos bailan un poco más rápido‘Cause as the times dance a little bit faster
Y nuestras vidas dan otro giro cruelAnd our lives take another cruel twist
Espero a Dios que muramos de risaI hope to God we die of laughter
Cuando el amor pone un rostro tristeWhen the love puts on a sad face

Con cada otro momentoWith every other moment
Que pasamos separadosThat we spend apart
No puedo evitar pensarloI just can’t help thinking of it
Me pregunto cómo estásI’m wondering how you are
Espero que recibas el mensaje - que ha viajado lejosI hope you get the message – that has travelled far
Espero que ayude a la espera - y a tu corazón doloridoI hope it helps the waiting – and your achin’ heart

En esta época de promesas rotasIn this day and age of broken vows
Puedo decir honestamente que no es lo que soyI can honestly say that’s not what I’m about
Ahora que mi año más oscuro se ha instalado en su nubeNow that my darkest year has settled in its cloud
Y el tono del amor se apagaAnd the love’s tone down