Vertrek Lied

Departure Song

Beste vriend, maat, geliefde, partner in crimeDear friend, companion, lover, partner in crime
Met een zwaar hart schrijf ik je deze regelsIt is with a heavy heart that I am writing you these lines
Ik heb de zandloper omgedraaid terwijl ik nog steeds probeer de punten te verbindenI have turned the hourglass while I'm still trying to connect the dots
Het enige wat ik over de tijd heb begrepen is dat het nooit stoptThe one thing I've understood about time is that it never stops

Ik zal altijd koesterenI will always cherish
Elke herinnering en elk moment dat we gedeeld hebbenEvery memory and every moment that we've shared
Elke strijdEvery fight
Die jij wonThat you won
Na een lange nacht van zoekenIn the wake of a long night searching

Mijn beste vriend, ik ben niet lang wegMy dear friend, I will not be gone for long
Ik kom weer terugI will come again
Mijn beste vriend, ik ben niet lang wegMy dear friend, I will not be gone for long

Ik, ik ga met de wind maar niet in een leegteI, I'll go with the wind but not into a void
Ik ga met de wind naar een plek waar er geen isI'll go with the wind to a place where there's none
Ik ga met de wind maar niet in een leegteI'll go with the wind but not into a void
Ik ga waar het me brengtI'll go where it takes me

Mijn beste vriend, ik ben niet lang wegMy dear friend, I will not be gone for long
Ik kom weer terugI will come again
Mijn beste vriend, ik ben niet lang wegMy dear friend, I will not be gone for long

Beste vriend, maat, geliefde, partner in crimeDear friend, companion, lover, partner in crime
Met een zwaar hart schrijf ik je deze regelsIt is with a heavy heart that I am writing you these lines
Ik heb de zandloper omgedraaid terwijl ik nog steeds probeer de punten te verbindenI have turned the hourglass while I'm still trying to connect the dots
Het enige wat ik over de tijd heb begrepen is dat het nooit stoptThe one thing I've understood about time is that it never stops

Ik, ik ga met de wind maar niet in een leegteI, I'll go with the wind but not into a void
Ik ga met de wind naar een plek waar er geen isI'll go with the wind to a place where there's none
Ik ga met de wind maar niet in een leegteI'll go with the wind but not into a void
Ik ga waar het me brengtI'll go where it takes me

Ik zal mij verdiepen in de herinneringI'll dwell on the reminiscence
Van jouw ongebroken levendigheidOf your unbowed vivaciousness
Jouw stem, een monotone cadansYour voice, a monotonous cadence
Was vreemd genoeg rustgevendWas strangely soothing

Mijn beste vriend, ik ben niet lang wegMy dear friend, I will not be gone for long
Ik kom weer terugI will come again
Mijn beste vriend, ik ben niet lang wegMy dear friend, I will not be gone for long

Ik moet je verlatenI need to leave you
Om je van jezelf te reddenTo save you from yourself
(Ik kom weer terug)(I will come again)
Ik moet mezelf uit jouw omhelzing verwijderenI must remove myself from your embrace
Bloed druppelt uit jouw tandenBlood drips from your fangs
(Ik kom weer terug)(I will come again)
Ik moet je verlatenI need to leave you
Om je van jezelf te reddenTo save you from yourself
(Ik kom weer terug)(I will come again)
Ik moet mezelf uit jouw omhelzing verwijderenI must remove myself from your embrace
Bloed druppelt uit jouw tandenBlood drips from your fangs
(Ik kom weer terug)(I will come again)
Ik moet je verlatenI need to leave you
Om je van jezelf te reddenTo save you from yourself
(Ik kom weer terug)(I will come again)
Ik moet mezelf uit jouw omhelzing verwijderenI must remove myself from your embrace
Bloed druppelt uit jouw tandenBlood drips from your fangs
(Ik kom weer terug)(I will come again)

Mijn beste vriendMy dear friend
Ik ben niet lang wegI won't be gone for too long
Ik kom weer terugI will come again
Mijn beste vriendMy dear friend
Ik ben niet lang wegI won't be gone for too long
Ik kom weer terug en weer.I will come again and again