Lichtverschmutzung

Light Pollution

SolarisSolaris
Sanfte Wellen bilden sich auf deiner OberflächeThere's gentle ripples forming on your surface
StörungDisturbance
Du bist unruhigYou're restless

OrbitalbewegungOrbital motion
Von Partikeln und SandkörnernOf particles and grains of sand
Gibt es irgendeine Bedeutung in diesen Mustern?Is there any meaning in these patterns?

Inseln erscheinen überall auf dirIslands appear all over you
Zuerst nur ein paar, dann werden es immer mehrFirst just a few, then there's more and more
Wellen erscheinenRipples appear
Ich sehe es durchI see it through
Wenn der Nebel sich lichtetWhen the fog clears
Für einen kurzen MomentFor a brief moment

Die Vorstellung, dass Technologie Befreiung bedeutetThe notion that technology equates emancipation
Ist ein MärchenIs a fairy tale
Es ist ziemlich aufschlussreich, einen Blick in die Geschichte zu werfenIt's quite eye-opening to take a look at history

Es ist wirklich noch nicht lange herIt hasn't really been so long
Dass unsere Kommunikation interkontinental geworden istSince our communication has become intercontinental
Mit Satellitentelefonen und DrohnenWith satellite phones and drones
Es ist wirklich noch nicht lange herIt hasn't really been that long
Dass unsere Kommunikation interkontinental geworden istSince our communication has gone intercontinental
Mit Kabeln, Telefonleitungen und RaketenWith cables, phone lines and missiles

Wir haben uns so sehr daran gewöhntWe have been getting so very used
An das Konzept der UnmittelbarkeitTo the concept of immediacy
Bis zu dem Punkt, dass wirTo the point that we have sacrificed
Die letzten Ecken unserer Privatsphäre geopfert habenThe last corners of our privacy

Es ist wirklich noch nicht lange herIt hasn't really been so long
Dass unsere Kommunikation interkontinental geworden istSince our communication has become intercontinental
Mit Satellitentelefonen und DrohnenWith satellite phones and drones
Es ist wirklich noch nicht lange herIt hasn't really been that long
Dass unsere Kommunikation interkontinental geworden istSince our communication has gone intercontinental

Tauche ein inImmerse yourself in
(Kaltes weißes Licht)(Cold white light)
Wir haben unsere Schatten verlorenWe've lost our shadows
Während unsere Wolfram-TempelAs our tungsten temples
(Kaltes weißes Licht)(Cold white light)
In einem kalten 6000 Kelvin Weiß erleuchtetIlluminated in a cold 6000 Kelvin white
(Kaltes weißes Licht)(Cold white light)
Mit allem, was uns zur Verfügung stehtWith everything at our disposition
(Kaltes weißes Licht)(Cold white light)
Sind wir jederzeit sichtbarWe're visible all the time

(Kaltes weißes Licht)(Cold white light)
Wir haben unsere Schatten verlorenWe've lost our shadows
Während unsere Wolfram-TempelAs our tungsten temples
(Kaltes weißes Licht)(Cold white light)
In einem kalten 6000 Kelvin Weiß erleuchtetIlluminated in a cold 6000 Kelvin white
(Kaltes weißes Licht)(Cold white light)
Mit allem, was uns zur Verfügung stehtWith everything at our fingertips
(Kaltes weißes Licht)(Cold white light)
Sind wir immer sichtbar, die ganze ZeitWe're always visible, all the time